Lyrics and translation JORIS - Das sind wir

Das sind wir

Wir tragen unsere Schatten, wie 'ne zweite Haut
Voller Einschusslöcher, Narben
Gut verdeckt im Grau
Angesteckte Orden schimmern abgenutzt
Doch das Gewinnen und Verlieren
Beides Teil von uns

Denn in jedem Riss, der bleibt
Steckt ein bisschen Ewigkeit
Denn wir sind Zukunft und Erinnerung
Und irgendwo dazwischen
Sing' wir nächtelang im Takt der Musik
Mit Tränen in den Augen
Aber lachendem Gesicht

Oh, das sind wir
Gewinner und Verlierer
Zur selben Zeit in uns vereint
Es zerreißt uns immer wieder
Ein Mosaik aus tausend' Teilen
Alle Steine werd'n zu einem
Kaleidoskop mit tausend Farben
So oft schwer es zu begreifen
Doch das sind wir
Oh, oh, das sind wir

Wir werfen dunkle Schatten
Meilenweit voraus
Doch in unser'n Träumen
Malen wir sie golden aus
Feiern die Triumphe
Schwärzen Erinnerungen
Doch unser Gestern, unser Morgen
Beides Teil von uns

Und die Euphorie verstreicht
Doch ein bisschen Glück, das bleibt
Denn wir sind Zukunft und Erinnerung
Und irgendwo dazwischen
Sing'n wir nächtelang im Takt der Musik
Mit Tränen in den Augen
Aber lachendem Gesicht

Oh, das sind wir
Gewinner und Verlierer
Zur selben Zeit in uns vereint
Es zerreißt uns immer wieder
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Alle Steine werd'n zu einem
Kaleidoskop mit tausend Farben
So oft schwer es zu begreifen
Doch das sind wir

Kennen oft nur richtig oder falsch
Das sind wir
Sind wir nicht alles zur selben Zeit?
Das sind wir
Und die Dinge drehen sich beinah ewig
So lang gebraucht es zu begreifen

Das sind wir
Oh, das sind wir
Oh, das sind wir
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Oh, das sind wir
Kaleidoskop mit tausend Farben
Oh, das sind wir
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Oh, das sind wir
Kaleidoskop mit tausend Farben
Oh, das sind

C'est nous

Nous portons nos ombres comme une seconde peau
Pleine de trous de balles, de cicatrices
Bien cachées dans le gris
Des décorations accrochées brillent, usées
Mais gagner et perdre
Tout cela fait partie de nous

Parce que dans chaque fissure qui reste
Il y a un peu d'éternité
Parce que nous sommes l'avenir et le souvenir
Et quelque part entre les deux
Nous chantons toute la nuit au rythme de la musique
Avec des larmes dans les yeux
Mais avec un visage souriant

Oh, c'est nous
Gagnants et perdants
Unis en nous en même temps
Cela nous déchire encore et encore
Une mosaïque de mille morceaux
Toutes les pierres deviennent un
Kaleidoscope aux mille couleurs
Si souvent difficile à comprendre
Mais c'est nous
Oh, oh, c'est nous

Nous projetons des ombres sombres
Des kilomètres à l'avance
Mais dans nos rêves
Nous les peignons en or
Célébrons les triomphes
Noircissons les souvenirs
Mais notre hier, notre demain
Tout cela fait partie de nous

Et l'euphorie s'estompe
Mais un peu de bonheur reste
Parce que nous sommes l'avenir et le souvenir
Et quelque part entre les deux
Nous chantons toute la nuit au rythme de la musique
Avec des larmes dans les yeux
Mais avec un visage souriant

Oh, c'est nous
Gagnants et perdants
Unis en nous en même temps
Cela nous déchire encore et encore
Une mosaïque de mille morceaux
Toutes les pierres deviennent un
Kaleidoscope aux mille couleurs
Si souvent difficile à comprendre
Mais c'est nous

Nous ne connaissons souvent que le bien ou le mal
C'est nous
Ne sommes-nous pas tout en même temps ?
C'est nous
Et les choses tournent presque éternellement
Tant de temps pour comprendre

C'est nous
Oh, c'est nous
Oh, c'est nous
Une mosaïque de mille morceaux
Oh, c'est nous
Kaleidoscope aux mille couleurs
Oh, c'est nous
Une mosaïque de mille morceaux
Oh, c'est nous
Kaleidoscope aux mille couleurs
Oh, c'est