Lyrics and translation JORIS - Feuerwerk

Feuerwerk

Regungslos steh ich hier
Die Stille weckt
Den Sturm in mir
Die Luft verbrennt
Die Erde bebt
Ein Funke glüht
Und mein Herz schlägt
Wie ein Feuerwerk
Und mein Herz schlägt wie ein Feuerwerk
Die Trommeln hallen
Durch die Nacht
Das Blut pulsiert
Der Sturm erwacht
Und wir stehen zusammen
Wohins auch geht
Unser Funke strahlt
Und mein Herz schlägt
Wie ein Feuerwerk
Und mein Herz schlägt wie ein Feuerwerk
Denn ich bin schwarz gefahren
Kurz vor dem Untergang
Dann macht das mir nichts aus
Aber mein Herz schlägt
Mein Herz wie ein Feuerwerk
Wenn über uns die Lichter losgehen, hochgehen
Seh ich die Dunkelheit ins Licht fliehen, weg drehen
Haben uns in wager Nacht verschanzt
Und das Feuer in mir, Feuer in mir tanzt
Wenn wir den Nachthimmel verbrennen sehen, Licht sehen
Raketen über uns hinweg ziehen, hoch gehen
Sind wir in wager Nacht verschanzt
Und das Feuer in mir, Feuer in mir
Es tanzt
Wie ein Feuerwerk
Wie ein Feuerwerk

Feu d'artifice

Je suis immobile ici
Le silence réveille
La tempête en moi
L'air brûle
La terre tremble
Une étincelle brille
Et mon cœur bat
Comme un feu d'artifice
Et mon cœur bat comme un feu d'artifice
Les tambours résonnent
À travers la nuit
Le sang pulse
La tempête s'éveille
Et nous sommes ensemble
Où que nous allions
Notre étincelle rayonne
Et mon cœur bat
Comme un feu d'artifice
Et mon cœur bat comme un feu d'artifice
Parce que j'ai foncé dans le noir
Juste avant le naufrage
Alors cela ne me dérange pas
Mais mon cœur bat
Mon cœur comme un feu d'artifice
Quand les lumières s'allument au-dessus de nous, s'élèvent
Je vois l'obscurité fuir vers la lumière, se détourner
Nous nous sommes retranchés dans une nuit incertaine
Et le feu en moi, le feu en moi danse
Lorsque nous voyons le ciel nocturne brûler, voir la lumière
Les fusées filent au-dessus de nous, montent haut
Nous sommes retranchés dans une nuit incertaine
Et le feu en moi, le feu en moi
Il danse
Comme un feu d'artifice
Comme un feu d'artifice