Lyrics and translation JORIS - Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)

Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)

Gefühl in ihren Augen und der verlorne Blick
Lieb sie mehr mit jedem Fehler, es macht sie nur perfekt
Sie ist mehr als nur alltäglich und doch lass ich sie gehen

Denn ich bleibe stehen, nur mein Herz bewegt sich
Stehen, doch es schlägt vergeblich
Ich seh sie gehen, voller Zweifel sich um zu drehen
Doch ich bleibe stehen

Schau ihr nach in der Gewissheit, sie lange nicht zu sehn
Es fühlt sich an wie Sand in Regen, so unendlich schwer
Ihr Geruch auf meiner Haut bleibt, färbt alles schmerzlich schön
Und diese bittersüsse Sehnsucht zwingt mich nach zu gehen

Doch ich bleibe stehen, nur mein Herz erschlägt mich
Stehen, wieder unerträglich, ich seh sie gehen und Gefühle drehen sich
Doch es geht nicht, ich bleibe stehen und schrei vergeblich
Ich schrei vergeblich Ich schreie

Doch ich bleibe stehn

Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)

Je vois la tristesse dans tes yeux et ton regard perdu
Je t'aime encore plus à chaque erreur, elle te rend parfaite
Tu es plus que la routine et pourtant je te laisse partir

Car je reste immobile, seul mon cœur se meut
Immobile, mais il bat en vain
Je te vois partir, pleine de doutes, prête à te retourner
Mais je reste immobile

Je te regarde partir, certain de ne pas te revoir de sitôt
C'est comme du sable dans la pluie, si lourd
Ton parfum reste sur ma peau, teinte tout d'une beauté douloureuse
Et ce désir amer me force à te suivre

Mais je reste immobile, seul mon cœur me tue
Immobile, c'est insupportable, je te vois partir et les émotions tournent
Mais c'est impossible, je reste immobile et je crie en vain
Je crie en vain, je crie

Mais je reste immobile