Lyrics and translation JORIS - Magneten

Magneten

Magnetwälder
Du schiebst mich weg
Und lässt mich nie los
Das Fremde in dein' Augen
Kommt mir so vertraut vor, oh oh

Ewige Nebelwälder
Jeder weg raus führt auf uns zu
Doch ich find' blind den Weg
Denn du lenkst mich

Und alles was von uns übrig bleibt
Unzertrennliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst
Oder gegen uns selbst

Ein falscher Frieden
Laute Stille überm Niemalsland
Und deine heißen Lippen
Verbrennen meine Haut
Und du ziehst mich wieder an

Und alles was von uns übrig bleibt
Unzertrennliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst

Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst
Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst
Wir gegen die Welt
Wir gegen uns selbst

Hat das irgend einen Sinn?
Hört das irgendwann mal auf?
Und will ich das?
Hat das irgend einen Sinn?
Hört das irgendwann mal auf?
Und will ich das überhaupt?
Sag mir was von uns übrig bleibt

Und alles was von uns übrig bleibt
Diese unendliche Zerrissenheit
Kann weder ohne noch mit dir sein
Und wie das Glück grade will
Heißt es, wir gegen die Welt
Oder gegen uns selbst
Wir gegen uns selbst

Magneten

Forêts d'aimants
Tu me repousses
Et ne me lâches jamais
L'étranger dans tes yeux
Me semble si familier, oh oh

Forêts de brouillard éternelles
Chaque chemin qui mène dehors nous ramène
Mais je trouve aveuglément le chemin
Parce que tu me guides

Et tout ce qui reste de nous
Une déchirure inséparable
Je ne peux être ni sans toi ni avec toi
Et comme le veut le bonheur
Cela signifie nous contre le monde
Ou contre nous-mêmes
Ou contre nous-mêmes

Une fausse paix
Un silence bruyant au-dessus du Pays sans lois
Et tes lèvres brûlantes
Brûlent ma peau
Et tu me tires à nouveau

Et tout ce qui reste de nous
Une déchirure inséparable
Je ne peux être ni sans toi ni avec toi
Et comme le veut le bonheur
Cela signifie nous contre le monde
Ou contre nous-mêmes

Nous contre le monde
Nous contre nous-mêmes
Nous contre le monde
Nous contre nous-mêmes
Nous contre le monde
Nous contre nous-mêmes

Est-ce que cela a un sens ?
Est-ce que cela finira un jour ?
Et est-ce que je le veux ?
Est-ce que cela a un sens ?
Est-ce que cela finira un jour ?
Et est-ce que je le veux vraiment ?
Dis-moi ce qui reste de nous

Et tout ce qui reste de nous
Cette déchirure infinie
Je ne peux être ni sans toi ni avec toi
Et comme le veut le bonheur
Cela signifie nous contre le monde
Ou contre nous-mêmes
Nous contre nous-mêmes