Lyrics and translation JORIS - Willkommen Goodbye

Willkommen Goodbye

Erinnerst du dich
An den Schlag ins Gesicht?
Als sie gesagt hat, dass sie dich gern mag
Doch du weißt, sie liebt dich nicht

Danach der Schmerz
Ein gebrochenes Herz
Was bleibt ist Sehnsucht, so viel Wehmut
War es das wirklich wert?

Ungewisse Angst, die bleibt
Als könnt's du nie mehr glücklich sein
Und was du willst scheint meilenweit entfernt

Was, wenn das kein Ende ist?
Sag, wie viel Willkomm'n steckt in Goodbyе?
Wisch die Trän'n aus dei'm Gesicht
Fühlt sich nicht so an, doch gеht vorbei

Denn schon morgen ist heute vergang'n
Hinterm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verlor'n scheint
Sag, hörst du das Willkomm'n in Goodbye?

Goldne Zeit
Die dir der Rückspiegel zeigt
Paar Sommer später, du etwas älter
Und du fragst dich, was bleibt

Was läuft verkehrt?
Was mal leicht war, wird schwer
Hast, was du willst, nicht, was du brauchst
Fühlst dich irgendwie leer

Ungewisse Angst, die bleibt
Als könnt's du nie mehr glücklich sein
Und was du willst scheint meilenweit entfernt

Was, wenn das kein Ende ist?
Sag, wie viel Willkomm'n steckt in Goodbye?
Wisch die Trän'n aus dei'm Gesicht
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei

Denn schon morgen ist heute vergang'n
Hinterm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verlor'n scheint
Sag, hörst du das Willkomm'n in Goodbye?

Wir könn'n stolpern und fall'n, immer wieder von vorn
Solang wir aufsteh'n und renn'n, ist noch lang nichts verlor'n
Wir könn'n stolpern und fall'n, immer wieder von vorn
Solang wir aufsteh'n und renn'n, ist noch lang nichts verlor'n
Wir könn'n stolpern und fall'n, immer wieder von vorn
Solang wir aufsteh'n weiß ich, dass das kein Ende ist

Was, wenn das kein Ende ist?
Sag, wie viel Willkomm'n steckt in Goodbye?
Wisch die Trän'n aus dei'm Gesicht
Fühlt sich nicht so an, doch geht vorbei

Denn schon morgen ist heute vergang'n
Hinterm Ende fängt was Neues an, woah-oh-oh-oh
Augen voller Zuversicht, auch wenn alles grad verlor'n scheint
Sag, hörst du das Willkomm'n in Goodbye?

Bienvenue Adieu

Tu te souviens
De la gifle que j'ai reçue ?
Quand elle a dit qu'elle m'aimait
Mais tu sais, elle ne m'aime pas

Après la douleur
Un cœur brisé
Il ne reste que le désir, tant de tristesse
Valait-il vraiment la peine ?

Une angoisse incertaine qui persiste
Comme si je ne pouvais plus jamais être heureux
Et ce que je veux semble à des kilomètres

Et si ce n'était pas la fin ?
Dis-moi, combien de bienvenue y a-t-il dans adieu ?
Essuie les larmes de ton visage
Ça ne ressemble pas à ça, mais ça passera

Parce que demain, aujourd'hui sera fini
Après la fin, quelque chose de nouveau commence, woah-oh-oh-oh
Des yeux remplis d'espoir, même si tout semble perdu
Dis-moi, entends-tu le bienvenue dans adieu ?

Des temps dorés
Que le rétroviseur te montre
Quelques étés plus tard, tu es un peu plus vieux
Et tu te demandes ce qui reste

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui était autrefois facile devient difficile
Tu as ce que tu veux, pas ce dont tu as besoin
Tu te sens vide en quelque sorte

Une angoisse incertaine qui persiste
Comme si je ne pouvais plus jamais être heureux
Et ce que je veux semble à des kilomètres

Et si ce n'était pas la fin ?
Dis-moi, combien de bienvenue y a-t-il dans adieu ?
Essuie les larmes de ton visage
Ça ne ressemble pas à ça, mais ça passera

Parce que demain, aujourd'hui sera fini
Après la fin, quelque chose de nouveau commence, woah-oh-oh-oh
Des yeux remplis d'espoir, même si tout semble perdu
Dis-moi, entends-tu le bienvenue dans adieu ?

On peut trébucher et tomber, recommencer à chaque fois
Tant qu'on se relève et qu'on court, rien n'est perdu
On peut trébucher et tomber, recommencer à chaque fois
Tant qu'on se relève et qu'on court, rien n'est perdu
On peut trébucher et tomber, recommencer à chaque fois
Tant qu'on se relève, je sais que ce n'est pas la fin

Et si ce n'était pas la fin ?
Dis-moi, combien de bienvenue y a-t-il dans adieu ?
Essuie les larmes de ton visage
Ça ne ressemble pas à ça, mais ça passera

Parce que demain, aujourd'hui sera fini
Après la fin, quelque chose de nouveau commence, woah-oh-oh-oh
Des yeux remplis d'espoir, même si tout semble perdu
Dis-moi, entends-tu le bienvenue dans adieu ?