Lyrics and translation Joris & Boris - Fijn Om Slecht Te Zijn

Fijn Om Slecht Te Zijn

Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Onze lieve baas dokter brein
Moet ontzettend trots ons zijn
Want waar we ook zijn geweest
We ondersteunen haar kwade geest
We zetten Sinterklaas graag een hak
Heel vakkundig en met gemak
Want die beste kindervriend
Heeft onze aandacht wel verdiend
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Wij zijn echt voor niemand bang
We gaan gewoon onze eigen gang
Want als het om gemeen zijn gaat
Zijn Joris en Boris altijd paraat
Vroeger waren we ook al zo
Voor ons met Sinterklaas geen cadeau
En toch hadden we speelgoed zat
Gewoon van andere gejat
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Sinterklaas die arme man weet echt niet wat hem overkwam
Want zelfs in zijn stoutste dromen heeft hij ons niet aan zien komen
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Het is zo fijn
Om lekker slecht te zijn

C'est tellement agréable d'être méchant

C'est tellement agréable (tellement agréable)
D'être vraiment méchant (d'être vraiment méchant)
De se conduire mal
Du côté du docteur Cerveau
C'est tellement agréable (c'est tellement agréable)
D'être un vrai voyou (d'être un vrai voyou)
Nous sommes le mal ultime
Nous sommes le mal au carré
Et personne ne nous bat
Notre chère patronne, docteur Cerveau
Doit être très fière de nous
Car partout où nous sommes allés
Nous soutenons son esprit maléfique
Nous aimons bien faire un mauvais tour à Sinterklaas
Avec beaucoup de compétence et de facilité
Car ce meilleur ami des enfants
A bien mérité notre attention
C'est tellement agréable (tellement agréable)
D'être vraiment méchant (d'être vraiment méchant)
De se conduire mal
Du côté du docteur Cerveau
C'est tellement agréable (c'est tellement agréable)
D'être un vrai voyou (d'être un vrai voyou)
Nous sommes le mal ultime
Nous sommes le mal au carré
Et personne ne nous bat
Nous n'avons vraiment peur de personne
Nous suivons simplement notre propre chemin
Car quand il s'agit d'être méchant
Joris et Boris sont toujours prêts
Avant, on était comme ça aussi
Pour nous, pas de cadeau avec Sinterklaas
Et pourtant, on avait plein de jouets
On les avait tout simplement volés aux autres
C'est tellement agréable (tellement agréable)
D'être vraiment méchant (d'être vraiment méchant)
De se conduire mal
Du côté du docteur Cerveau
C'est tellement agréable (c'est tellement agréable)
D'être un vrai voyou (d'être un vrai voyou)
Nous sommes le mal ultime
Nous sommes le mal au carré
Et personne ne nous bat
Sinterklaas, ce pauvre homme, ne sait vraiment pas ce qui lui est arrivé
Car même dans ses rêves les plus fous, il ne nous a jamais vus arriver
C'est tellement agréable (tellement agréable)
D'être vraiment méchant (d'être vraiment méchant)
De se conduire mal
Du côté du docteur Cerveau
C'est tellement agréable (c'est tellement agréable)
D'être un vrai voyou (d'être un vrai voyou)
Nous sommes le mal ultime
Nous sommes le mal au carré
Et personne ne nous bat
C'est tellement agréable
D'être vraiment méchant