Lyrics and translation Jorja Smith feat. DJ Maphorisa & Kabza De Small - All of This (Scorpion Kings Remix)

All of This (Scorpion Kings Remix)

Where did your fate go?
Was I just to fall on my own?
If this room was full of lies
Is that how you fooled me with love?

I see how you changed me, I know what you said
It don't make me hate you, I wish that it did
I'm, I'm trying to find words, trying to make sense
If I don't try, where do I find the lies between the lines?

Why does it hurt so much?
Won't understand, no, I can't let this go
Oh, you made plans now, you can't shut me down
Ah, you're advanced, but you can't tell them now
No, you can't tell them how, uh

Shut me down
Ah, you're advanced, but you can't tell them now
No, you can't tell them how, uh

You face the pain while your days are numbered
You took the highway, you've done it always
You hurt this woman, you put your needs first
And I've heard this many times in my head, but it still remains

That you had all of this
Oh-oh, you still search for bad, no
You fought all of this
You don't even know how bad it got
So much for you're my one and only

You'd say that you were all mine
You knew that your words were hard to stand by
I was scared of change, but then I complied
Even though it hurt I stayed, and now I'm
Glad you have it all, but there's things that you can't buy
Glad that you said sorry, but habits they die hard
Why you want to offer me love that you don't have?
Loving you exhausted me, baby, and you charged, you charged

I'll take the high road, I've done it always
Our time is old, there's only one way
You hurt this woman, you put your needs first
It's played out many times in my head, but it still remains

That you had all of this
Oh-oh, you still search for bad, oh
You fought all of this
You don't even know how bad it got
So much for you're my one and only

(You had all of this)
(Oh-oh, you still search for bad)
So much for you're my one and only
(You fought all of this)
(You don't even know how bad it got)
So much for you're my one and only

Tout ça (Scorpion Kings Remix)

Où est allé ton destin ?
Est-ce que j'étais juste censée tomber toute seule ?
Si cette pièce était pleine de mensonges
Est-ce comme ça que tu m'as trompée avec l'amour ?

Je vois comment tu m'as changée, je sais ce que tu as dit
Ça ne me fait pas te détester, j'aimerais que ce soit le cas
Je, j'essaie de trouver les mots, j'essaie de donner un sens
Si je n'essaie pas, où puis-je trouver les mensonges entre les lignes ?

Pourquoi ça fait tellement mal ?
Tu ne comprendras pas, non, je ne peux pas laisser tomber ça
Oh, tu as fait des plans maintenant, tu ne peux pas me faire taire
Ah, tu es avancé, mais tu ne peux pas le leur dire maintenant
Non, tu ne peux pas leur dire comment, euh

Me faire taire
Ah, tu es avancé, mais tu ne peux pas le leur dire maintenant
Non, tu ne peux pas leur dire comment, euh

Tu affrontes la douleur alors que tes jours sont comptés
Tu as pris l'autoroute, tu l'as toujours fait
Tu as blessé cette femme, tu as mis tes besoins en premier
Et j'ai entendu ça des centaines de fois dans ma tête, mais ça reste

Que tu avais tout ça
Oh-oh, tu cherches encore le mal, non
Tu as combattu tout ça
Tu ne sais même pas à quel point c'était mal
Tant pis pour toi, mon unique et mon seul

Tu disais que tu étais tout à moi
Tu savais que tes paroles étaient difficiles à tenir
J'avais peur du changement, mais j'ai fini par accepter
Même si ça faisait mal, je suis restée, et maintenant je suis
Heureuse que tu aies tout ça, mais il y a des choses que tu ne peux pas acheter
Heureuse que tu aies dit désolé, mais les habitudes sont difficiles à perdre
Pourquoi tu veux m'offrir un amour que tu n'as pas ?
T'aimer m'épuisait, bébé, et tu as fait payer, tu as fait payer

Je prendrai le chemin le plus élevé, je l'ai toujours fait
Notre temps est révolu, il n'y a qu'une seule façon
Tu as blessé cette femme, tu as mis tes besoins en premier
C'est joué des centaines de fois dans ma tête, mais ça reste

Que tu avais tout ça
Oh-oh, tu cherches encore le mal, oh
Tu as combattu tout ça
Tu ne sais même pas à quel point c'était mal
Tant pis pour toi, mon unique et mon seul

(Tu avais tout ça)
(Oh-oh, tu cherches encore le mal)
Tant pis pour toi, mon unique et mon seul
(Tu as combattu tout ça)
(Tu ne sais même pas à quel point c'était mal)
Tant pis pour toi, mon unique et mon seul