Jorja Smith feat. OG Keemo & WDR Funkhausorchester - Blue Lights X 216 (Machiavelli Sessions) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorja Smith feat. OG Keemo & WDR Funkhausorchester - Blue Lights X 216 (Machiavelli Sessions)




Blue Lights X 216 (Machiavelli Sessions)
Feux Bleus X 216 (Sessions Machiavelli)
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
The blue lights are coming for you
Les feux bleus arrivent pour toi
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
The blue lights are coming for you
Les feux bleus arrivent pour toi
Mein Vater sagte: "Halt ihnen nie die andere Wange hin"
Mon père m'a dit Ne leur tends jamais l'autre joue »
Sie werden uns nie lieben, weil wir anders sind
Ils ne nous aimeront jamais parce que nous sommes différents
Ihr habt nicht verstanden, wie ihr dieses Schiff zum Schwanken bringt
Vous n'avez pas compris comment faire tanguer ce navire
Zwing mich nicht die Stammeshymne anzustimmen, denn meine Brüder bluten wieder
Ne me forcez pas à entonner l'hymne tribal, car mes frères saignent à nouveau
Ihr Niggas fickt mit einem Meisterplan
Vous autres, négros, vous vous foutez d'un plan directeur
Der letzte echte Rudelführer seiner Art
Le dernier véritable chef de meute du genre
Ich fühl mich wie 'n Zulu-Krieger mit 'ner scharfen Tooly unter meinem Arm
Je me sens comme un guerrier zoulou avec un Tooly bien aiguisé sous le bras
Blutbemalung wie ein Voodoo-Priester
Peinture de sang comme un prêtre vaudou
Ich träume vom blauen Licht auf schwarzer Haut
Je rêve de lumière bleue sur peau noire
Ich bin der Sohn von meinem Vater
Je suis le fils de mon père
Ich mag meine Nase breit und meine Haare kraus
J'aime mon nez large et mes cheveux crépus
Ich mag meine 38er mit scharfem Lauf
J'aime mon 38 avec un canon bien lisse
Sag ihnen, ich bin weit entfernt vom Sklavenhaus
Dis-leur que je suis loin de la maison des esclaves
Ich schlaf nicht, denn mich plagen Träume
Je ne dors pas, car les rêves me tourmentent
Schwarze Früchte hängen von Ahornbäumen
Des fruits noirs pendent aux érables
Ich stehe auf und sehe keinen Gott
Je me lève et je ne vois aucun Dieu
Sondern Schwarze im Sarg und wenn nicht, dann im Fadenkreuz von 'nem weißem Cop
Mais des Noirs dans des cercueils et sinon, dans le viseur d'un flic blanc
Ich hab seit ich dreizehn bin, das gleiche Bild in meinem Kopf
J'ai la même image dans la tête depuis que j'ai treize ans
I wanna turn those blue lights into strobe lights
Je veux transformer ces lumières bleues en lumières stroboscopiques
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Pas des lumières bleues clignotantes, peut-être des lumières féeriques
Those blue lights into strobe lights
Ces lumières bleues en lumières stroboscopiques
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
Peut-être même des lumières féeriques, pas des lumières bleues clignotantes
Mein Vater sagte: "Halt ihnen nie die andere Wange hin"
Mon père m'a dit Ne leur tends jamais l'autre joue »
Martin Luther tat es, und guck, wie sie ihn behandelten, Nigga
Martin Luther l'a fait, et regarde comment ils l'ont traité, négro
Doch paar aus unseren Reihen tun, als ob ein Kampf nix bringt
Pourtant, certains de nos rangs font comme si se battre ne servait à rien
Lasst mich euch erinnern, denn ein großer Teil ist lange blind
Laissez-moi vous le rappeler, car une grande partie est aveugle depuis longtemps
Mein Nigga, diese Ketten stehen für 'n schnelles Leben
Mon négro, ces chaînes représentent une vie rapide
Wir beide tragen eine Farbe, aber haben nicht dieselben Gene
Nous portons tous les deux une couleur, mais nous n'avons pas les mêmes gènes
Sag mir, warum schmücken sich Niggas aus dem Haus
Dis-moi pourquoi les négros de la maison s'habillent
Mit Goldketten, so als wären sie auch nur einen Tag auf dem Feld gewesen?
Avec des chaînes en or, comme s'ils avaient passé ne serait-ce qu'un jour sur le terrain ?
Meine Art von Nigga plottet jeden Tag
Mon genre de négro complote tous les jours
Deine Art von Nigga hofft auf einen Plan
Ton genre de négro espère un plan
Wegen euch kämpfen wir doppelt hart, ihr Daniel-Aminati-Niggas
À cause de vous, nous nous battons deux fois plus dur, bande de Daniel-Aminati
Glättet euch die Locken aus den Haaren, ihr habt nix begriffen
Vous vous lissez les cheveux, vous n'avez rien compris
Denen ist egal, wie viel Summe ihr macht
Ils se fichent de la somme que vous gagnez
Ob ihr trappen seid oder, ob ihr 'nen Uni-Platz habt
Que vous soyez un trappeur ou que vous ayez une place à l'université
Mit dieser Farbe stehst du automatisch unter Verdacht
Avec cette couleur, vous êtes automatiquement suspect
Und wer das nicht rafft, verschwendet unnötig Platz
Et celui qui ne le comprend pas gaspille inutilement de l'espace
What have you done?
Qu'as-tu fait ?
There's no need to run
Il n'y a aucune raison de courir
If you've done nothing wrong
Si tu n'as rien fait de mal
Blue lights should just pass you by
Les feux bleus devraient te laisser tranquille
Mein Vater sagte: "Ganz egal, wie sanft sie schlagen, gib ihn nie die andre Wange"
Mon père m'a dit Peu importe à quel point ils frappent doucement, ne leur tends jamais l'autre joue »
Denn diesen Krieg hier führen wir zu lange
Car cette guerre, nous la menons depuis trop longtemps
Und wie dieses Jahr beweist, ist leider weiterhin kein Frieden in Sicht
Et comme cette année le prouve, aucune paix n'est malheureusement encore en vue
Entweder ist es Faust in der Luft oder Knie im Genick
C'est soit le poing en l'air, soit le genou sur la nuque
Siehst du nicht, dass es uns immer noch schwer fällt zu atmen
Tu ne vois pas qu'on a encore du mal à respirer ?
Blaue Lichter in mei'm Kopf lassen mich selten schlafen
Les lumières bleues dans ma tête me laissent rarement dormir
Ich bin wieder ein Jahr älter seit ich damals diese Single droppte und stelle mir immernoch die selben Fragen
J'ai encore vieilli d'un an depuis que j'ai sorti ce single et je me pose toujours les mêmes questions
Sag, wer schützt uns vor den Leuten, die uns schützen sollten?
Dis, qui nous protège de ceux qui sont censés nous protéger ?
Was wenn Gesetzeshüter die Gesetze nich befolgen?
Que se passe-t-il lorsque les forces de l'ordre n'appliquent pas la loi ?
Was wenn die Exekutive tatsächlich exekutiert
Que se passe-t-il lorsque la police exécute réellement ?
Und danach nix rechtlich passiert als würde es nix bedeuten?
Et puis rien ne se passe légalement comme si cela ne voulait rien dire ?
Yuh, deshalb schrei ich auch weiterhin: "Fick die 110!"
Ouais, c'est pourquoi je continue de crier Nique la police
Und jeden, der sich weigert was dagegen zu unternehm
Et tous ceux qui refusent de faire quoi que ce soit
Entweder liegst du unbequem im Leichenwagen
Soit tu es allongé inconfortablement dans le corbillard
Oder guckst wie weit dich deine Beine tragen, lauf
Ou regarde jusqu'où tes jambes peuvent te porter, cours
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
The blue lights are coming for you
Les feux bleus arrivent pour toi
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
When you hear the sirens coming
Quand tu entends les sirènes arriver
The blue lights are coming for you
Les feux bleus arrivent pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.