Lyrics and translation Jorja Smith - Blue Lights (French Remix) [feat. Dosseh]

I wanna turn those blue lights into strobe lights
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
Those blue lights into strobe lights
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights

Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
Pour que le monde se souvienne
Cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène

J'regarde ma mère, j'lui tape un dernier bisous sur le front
Rap en musique de fond, j'vois des p'tits qui jouent sur le pont
Moi j'suis qu'une ronce qui a poussé sur un sol infertile
Et vu d'où j'pars, j'risque pas d'attraper l'vertige, hun
Ici, tous les jours c'est l'Vél' d'Hiv'
Sombre expertise, parfois d'ex-bandits deviennent frère
Et parfois d'ex-frères tisent
J'voulais l'flash des stromboscopes pour que ses yeux s'écarquillent
Quand s'pointent les Robocops même les innocents s'éparpillent

I wanna turn those blue lights (what have you done?)
Into strobe lights (there's no need to run)
Not blue flashing lights (if you've done nothing wrong)
Maybe fairy lights (blue lights should just pass you by)

Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
Pour que le monde se souvienne
Cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène

Tall black shadow as you're getting off the bus
Shadow shows no emotion, so what's even the fuss?
But the face of your boy casts a darker picture
Of the red handed act, he's gonna whisper
Look blood, I'm sorry 'cause I know you got my back
He was running, I couldn't think, I had to get out of that
Not long ago, you were miming to the Shook Ones
Now what's really is part two, 'cause you're the shook one
Hands you the tool as you question your friendship
How's a man like you gonna make me a convict?
Level of a felon, when I've done nothing wrong
Blood on my hands, but I don't know where it's from, oh
You got blood on your hands, but you don't know where it's from

I wanna turn those blue lights (what have you done?)
Into strobe lights (there's no need to run)
Not blue flashing lights (if you've done nothing wrong)
Maybe fairy lights (blue lights should just pass you by)

Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
Pour que le monde se souvienne
Cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène

Yeah, j'me suis levé du mauvais pied
J'ai dormi d'une oreille
Où est-ce que j'ai mis mon tard-pé?
Où est-ce que j'ai mis tous mes rêves?
J'connais pas d'clé de résussite
Mais j'connais clé d'l'échec
C'est d'vouloir plaire à tout le monde
Et d'être focus sur les schnecks
Et parfois j'me demande si c'est des hommes
Ce qu'ils ressentent, ceux qui ont fumé un gamin
Est-ce que la nuit ils se repentent?
Ou est-ce qu'eux-même ils y repensent?
Sinueuses sont les rues que j'arpente
La gueule de bois est puissante
Et les pentes sont glissantes
J'ai tout le corps qui frissone
J'me sens comme dans un threesome
J'sais pas trop où donner d'la tête
J'entends cette voix qui résonne
Qui me dit "cours négro, cours"
Même si t'as rien fait, détale
S'ils sont grands, qu'on s'met à genoux
Enlève-les de leur piedestal
Vas-y cours, enfoiré cours dans cette jungle urbaine
Soit tu crèves, soit tu crèves
Dans la rue, y'a pas de suspens
J'entends l'bruit des sirènes
Et ça me crée des acouphènes
Moi j'voulais crever sur scène
Pour qu'le monde se souvienne

Vas-y cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène
Pour que le monde se souvienne
Cours, enfoiré cours
Moi j'voulais crever sur scène

You better run when you hear the sirens coming
Better run when you hear the sirens coming
When you hear the sirens coming
The blue lights are coming for you

I wanna turn those blue lights (what have you done?)
Into strobe lights (there's no need to run)
Not blue flashing lights (if you've done nothing wrong)
Maybe fairy lights (blue lights should just pass you by)

Jorja, Dosseh
Ya, when you hear the sirens coming
Don't you run when you hear the sirens coming
Ya, when you hear the sirens coming
Don't you run when you hear the sirens coming
What have you d-d-d-done?
Don't you run
Don't you run
Don't you run when you hear the sirens coming

Я хочу превратить эти синие огни в стробоскопы
Не синие мигающие огни, может быть, сказочные огни
Эти синие огни превращаются в стробоскопы
Может быть, даже сказочные огни, а не синие мигающие огни

Беги, урод, беги.
Я хотел умереть на сцене.
Чтобы мир запомнил
Беги, урод, беги!
Я хотел умереть на сцене.

Я смотрю на свою маму и в последний раз целую ее в лоб.
Рэп в фоновой музыке, я вижу девчонок, играющих на палубе
Я всего лишь ежевика, выросшая на бесплодной почве.
И учитывая, откуда я уезжаю, у меня не будет головокружения, Хун.
Здесь каждый день это болезнь ВИЧ.
Темный опыт, иногда бывшие бандиты становятся братьями
И иногда бывшие братья общаются
Я хотел, чтобы вспышка стромбоскопов заставила его глаза широко раскрыться.
Когда появляются робокопы, даже невинные люди разбегаются.

Я хочу включить эти синие огни (что ты сделал?)
Into strobe lights (нет необходимости бегать)
Not blue flashing lights (если вы ничего не сделали неправильно)
Может быть, сказочные огни (синие огни должны просто пройти мимо вас)

Беги, урод, беги.
Я хотел умереть на сцене.
Чтобы мир запомнил
Беги, урод, беги!
Я хотел умереть на сцене.

Высокая черная тень, когда ты выходишь из автобуса
Тень не проявляет никаких эмоций, так что за суета?
Но лицо вашего мальчика создает более мрачную картину
О акте с поличным, - шепчет он.
Послушай, кровь, мне жаль, потому что я знаю, что ты меня вернул
Он бежал, я не могла подумать, мне нужно было выбраться из этого.
Не так давно ты подражал потрясенным.
Теперь то, что действительно является частью второй, потому что ты потрясенный один
Вручите вам инструмент, когда вы сомневаетесь в своей дружбе
Как такой человек, как ты, собирается сделать меня осужденным?
Уровень преступника, когда я не сделал ничего плохого
Кровь на моих руках, но я не знаю, откуда она, о
У тебя на руках кровь, но ты не знаешь, откуда она взялась.

Я хочу включить эти синие огни (что ты сделал?)
Into strobe lights (нет необходимости бегать)
Not blue flashing lights (если вы ничего не сделали неправильно)
Может быть, сказочные огни (синие огни должны просто пройти мимо вас)

Беги, урод, беги.
Я хотел умереть на сцене.
Чтобы мир запомнил
Беги, урод, беги!
Я хотел умереть на сцене.

Да, я встал не с той ноги.
Я спал на одном ухе.
Куда я дел свой поздний ребенок?
Куда я вложил все свои мечты?
Я не знаю ключа разрешения
Но я знаю ключ к неудаче
Это желание угодить всем.
И сосредоточиться на шнеке
И иногда я задаюсь вопросом, являются ли они мужчинами
Что они чувствуют, те, кто курил ребенка
Раскаиваются ли они ночью?
Или они сами об этом вспоминают?
Извилистые улицы, по которым я хожу
Похмелье сильное
И склоны скользкие
У меня все тело дрожит.
Я чувствую себя как в групповухе
Я не знаю, куда девать голову.
Я слышу этот голос, который резонирует
Кто говорит мне: "Беги, ниггер, беги"
Даже если ты ничего не сделал, прекрати.
Если они большие, Пусть встанут на колени
Сними их с пьедестала
Беги, ублюдок, беги по этим городским джунглям.
Либо ты умрешь, либо ты умрешь
На улице нет никакого ожидания
Я слышу вой сирен.
И это вызывает у меня шум в ушах.
Я хотел умереть на сцене.
Чтобы мир запомнил

Беги, урод, беги.
Я хотел умереть на сцене.
Чтобы мир запомнил
Беги, урод, беги!
Я хотел умереть на сцене.

Тебе лучше бежать, когда услышишь вой сирен.
Лучше беги, когда услышишь вой сирен.
Когда вы услышите приближающиеся сирены
Синие огни идут за тобой.

Я хочу включить эти синие огни (что ты наделал?).
В стробоскопические огни (нет необходимости бежать).
Не синие мигалки (если вы не сделали ничего плохого).
Может быть, волшебные огоньки (Голубые огоньки должны просто пройти мимо вас).

Джорджа, Доссе
Да, когда ты слышишь приближающиеся сирены,
Разве ты не бежишь, когда слышишь приближающиеся сирены?
Да, когда ты услышишь приближающиеся сирены
Не убегай, когда услышишь вой сирен.
Что ты д-д-д-сделал?
Не убегай!
Не убегай!
Не убегай, когда услышишь вой сирен.