Lyrics and translation Jorma Ikävalko - Ievan polkka

Ievan polkka

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu Ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan

Еван Полька

Из соседнего дома слышался мотив польки,
Ноги сами пустились в пляс.
Мать Евы свою дочку стерегла,
Но Ева хитростью взяла верх,
Ведь нам тогда запреты не помеха,
Когда мы танцуем на всю катушку.
Тра-ля-ля, хип-хоп, топ-топ,
Хлоп-хлоп, и всё стихло.

Губы Евы были заняты гармошкой,
Когда парни предлагали счастье.
У каждого голова была мокрой,
И скрипка визжала и пела.
Меня эта сырость не пугает,
Когда отплясываю на всю катушку.
Тра-ля-ля, хип-хоп.

Мать Евы в горнице
Напевала молитвы, притворяясь,
Пока этот парень по соседству
Обнимал её дочурку.
И меня эти мамаши не пугают,
Когда отплясываю на всю катушку.
Тра-ля-ля.

Весело было после игры,
Однажды я получил поцелуй.
Дома старуха ругалась,
А Ева уже начала хныкать.
Я говорю Еве: "Что за печаль?
Давай ещё спляшем на всю катушку!
Тра-ля-ля.

Говорю старухе: "Закрой свой рот",
Не буду я твоё здоровье беречь.
Здоровой будешь, когда кости соберёшь,
А я от этого веселья балдею.
Меня эти нежности не пугают,
Когда баб охмуряю на всю катушку.
Тра-ля-ля.
Скажу я тебе, кусайся сколько хочешь,
Меня так просто не проглотишь.
Сама можешь идти хоть на край света,
А я от Евы не откажусь,
Ведь меня эта робость не пугает,
Когда танцую на всю катушку!