Lyrics and translation Jorma Kaukonen - Big River Blues

Big River Blues

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
′Cause I got them deep river blues.
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them big river blues.

My old gal′s a good old pal,
And she looks like a water fowl,
When I get them big river blues.
Ain't no one to cry for me,
And the fish all go out on a spree
When I get them big river blues.

Give me back my old boat,
I'm gonna sail if she′ll float,
′Cause I got them big river blues,
I'm goin′ back to Muscle Shoals,
Times are better there I'm told,
Cause I got them big river blues.

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
′Cause I got them big river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them big river blues.

If my boat sinks with me.
I′ll go down, don't you see,
'Cause I got them big river blues,
Now I′m gonna say goodbye,
And if I sink, just let me die,
′Cause I got them big river blues.

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
'Cause I got them big river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
′Cause I got them big river blues.

Блюз Большой Реки

Пусть льет дождь, пусть проливается,
Пусть льет еще сильнее,
Потому что у меня эта глубокая речная тоска.
Пусть дождь хлещет дальше,
Пусть волны несутся вперед,
Потому что у меня этот блюз большой реки.

Моя старушка — хороший друг,
И она похожа на водоплавающую птицу,
Когда меня накрывает этот блюз большой реки.
Никто не плачет по мне,
И вся рыба уходит в загул,
Когда меня накрывает этот блюз большой реки.

Верните мне мою старую лодку,
Я уплыву, если она на плаву,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки,
Я возвращаюсь в Масл Шолс,
Говорят, там времена лучше,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки.

Пусть льет дождь, пусть проливается,
Пусть льет еще сильнее,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки,
Пусть дождь хлещет дальше,
Пусть волны несутся вперед,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки.

Если моя лодка утонет вместе со мной,
Я пойду ко дну, понимаешь,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки,
Теперь я скажу прощай,
И если я утону, просто дай мне умереть,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки.

Пусть льет дождь, пусть проливается,
Пусть льет еще сильнее,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки,
Пусть дождь хлещет дальше,
Пусть волны несутся вперед,
Потому что меня накрывает этот блюз большой реки.