Lyrics and translation Jorma Kaukonen - Blue Railroad Train

Blue Railroad Train

Blue Railroad Train,
Going down the railroad track,
Makes me feel,
So darn whole blue,
Listening the old folks chat.
Come back again,
Let me hear the whistle blow,
Taking the sun,
Leaving the rain,
And I hate to see you go.
Blue Railroad Train,
Leaving me for behind,
Give me back,
The good old days,
Let me ram a down the flock.
Blue Railroad Train,
Leave me here alone,
Treat me good,
Treat me bad,
Making me think of home.
I've got the blues,
Longing for company,
It's many miles,
From where I am,
To the only one for me.
It's lone here,
Waiting for the man up there,
I hope that,
Engineer's kind,
Enough to let me be a guest.
I'm not as bad,
As you might think I am,
Hobo here,
Hobo there,
Travel the states around.
Blue Railroad Train,
Good old pal of me,
Take me where,
I wanna go,
And the transportations free.

Train bleu

Train bleu,
Qui descend les rails,
Me fait sentir,
Tellement bleu,
En écoutant les vieux parler.
Reviens encore,
Laisse-moi entendre le sifflet sonner,
Emportant le soleil,
Laissant la pluie,
Et j'ai hâte de te voir partir.
Train bleu,
Me laissant derrière,
Rends-moi,
Les bons vieux jours,
Laisse-moi faire un tour avec le troupeau.
Train bleu,
Laisse-moi ici tout seul,
Traite-moi bien,
Traite-moi mal,
Me faisant penser à la maison.
J'ai le blues,
Aspire à la compagnie,
Il y a beaucoup de kilomètres,
D'où je suis,
Jusqu'à la seule personne pour moi.
C'est solitaire ici,
Attendre l'homme là-haut,
J'espère que,
L'ingénieur est gentil,
Assez pour me laisser être un invité.
Je ne suis pas aussi mauvais,
Que tu pourrais penser que je suis,
Clochard ici,
Clochard là-bas,
Parcourez les États.
Train bleu,
Bon vieux copain,
Emmène-moi où,
Je veux aller,
Et le transport est gratuit.