Lyrics and translation Jorma Kaukonen - I’m Free from the Chain Gang Now

I’m Free from the Chain Gang Now

I got rid of the shackles that bound me
And the guards who were always around me
Like a bird in the tree, have found my liberty
And I'm free from the chain gang now
Long ago I was known and respected
Then one day I was forcedly suspected
And they put me in chains working out in the rain
But I'm free from that chain gang now
I know my mother's poor heart was broken
'Cause she knew that an untruth was spoken
There were tears on the mail that she sent me in jail
But I'm free from the chain gang now
All the years I was known by a number
Were just years that I spent without slumber
After long years of shame I have won back my name
And I'm free from the chain gang now
Now I'm goin' back home to another
She my sweetheart who's waiting with mother
And I'll dry all the tears that's been shedding for years
'Cause I'm free form the chain gang now

Я свободен от каторги

Я избавился от оков, что меня сковывали,
И от стражников, что всегда меня окружали.
Словно птица на ветке, я обрел свободу,
И я свободен от каторги теперь.
Давно я был известен и уважаем,
Но однажды меня ложно заподозрили.
И заковали в цепи, заставили работать под дождем,
Но я свободен от этой каторги теперь.
Я знаю, сердце моей матери было разбито,
Ведь она знала, что ложь была изречена.
На письмах, что она мне в тюрьму слала, были слезы,
Но я свободен от каторги теперь.
Все эти годы я был известен под номером,
Это были годы, проведенные без сна.
После долгих лет позора я вернул себе имя,
И я свободен от каторги теперь.
Теперь я возвращаюсь домой к любимой,
Моя милая ждет меня вместе с матерью.
И я высушу все слезы, что она проливала годами,
Ведь я свободен от каторги теперь.