Lyrics and translation Jorma Kaukonen - Just Because

Just Because

Well, Just Because you think you′re so pretty
Just Because you think you're so hot
Just Because you think you′ve got something
That nobody else has got

You make me spend all my money
Then you laugh and call me old Santa Claus
Well, I'm telling you honey, I'm leaving you
Because, Just Because

Well, Just Because you think I′ll be lonesome
Just Because you think I′ll be blue
Just Because you think I'll be foolish
Stay at home and wait for you

You made me drop all my girlfriends
Laughed and called me Mr. Santa Claus
Well, I′m telling you, baby, I'm through with you
Because, Just Because

There′ll come a time you'll be lonesome
There′ll come a time you'll be blue
When old Santa Claus won't be near you
Pay the bills for you

Though you may say that I am foolish
There just ain′t no Santa Claus
I′m telling you, good gal, I'm through with you
Because, Just Because

Well, I′m telling you, good gal, I'm through with you
Because, Just Because

Just Because

Eh bien, juste parce que tu penses être si jolie
Juste parce que tu penses être si sexy
Juste parce que tu penses avoir quelque chose
Que personne d'autre n'a

Tu me fais dépenser tout mon argent
Puis tu ris et m'appelles le vieux Père Noël
Eh bien, je te dis, ma chérie, je te quitte
Parce que, juste parce que

Eh bien, juste parce que tu penses que je vais être seul
Juste parce que tu penses que je vais être déprimé
Juste parce que tu penses que je vais être stupide
Rester à la maison et t'attendre

Tu m'as fait larguer toutes mes copines
Tu as ri et m'as appelé Monsieur le Père Noël
Eh bien, je te dis, bébé, j'en ai fini avec toi
Parce que, juste parce que

Il arrivera un moment où tu seras seule
Il arrivera un moment où tu seras déprimée
Quand le vieux Père Noël ne sera pas là pour toi
Payer tes factures pour toi

Même si tu dis que je suis stupide
Il n'y a pas de Père Noël
Je te dis, ma bonne femme, j'en ai fini avec toi
Parce que, juste parce que

Eh bien, je te dis, ma bonne femme, j'en ai fini avec toi
Parce que, juste parce que