Lyrics and translation Jorma Kaukonen - Operator

Operator

Operator, can you help me
Help me if you please
Give me the right area code
And the number that I need
My rider left upon the Midnight Flyer
Singing like a summer breeze
I think she′s somewhere down south
Down about Baton Rouge
But I just can't remember no number
A number I can use
Directory don′t have it
Central done forgot it
Got to find a number to use
Trying to check out her number
Trying to run down her line
Operator says that's privileged information
And it ain't no business of mine
It′s flooding down in Texas
The poles are down in Utah
Got to find a private line
Could be hanging ′round a steel mill
Working in a house of blue light
Riding a getaway bus out of Portland
And talking to the night
Don't care where she′s going
I don't care where she′s been
As long as she's been doin′ it right
As long as she's been doin' it right

Opérateur

Opérateur, peux-tu m'aider ?
Aide-moi, s'il te plaît.
Donne-moi le bon code régional
Et le numéro dont j'ai besoin.
Ma dulcinée est partie sur le Midnight Flyer
Chantant comme une brise d'été.
Je pense qu'elle est quelque part dans le sud,
Vers Baton Rouge.
Mais je ne me souviens plus du numéro,
Un numéro que je pourrais utiliser.
L'annuaire ne l'a pas,
Le central l'a oublié.
Il faut que je trouve un numéro à utiliser.
J'essaie de trouver son numéro,
J'essaie de la joindre.
L'opérateur dit que c'est une information privilégiée
Et que ça ne me regarde pas.
Il pleut à verse au Texas,
Les poteaux sont tombés dans l'Utah.
Il faut que je trouve une ligne privée.
Elle pourrait être dans une aciérie,
Travailler dans une maison de lumière bleue,
Prendre un bus de fuite hors de Portland
Et parler à la nuit.
Je me fiche de où elle va,
Je me fiche de où elle a été.
Tant qu'elle a fait ce qu'il fallait,
Tant qu'elle a fait ce qu'il fallait.