Lyrics and translation Jorma Kaukonen - Operator

Operator

Operator, can you help me
Help me if you please
Give me the right area code
And the number that I need
My rider left upon the Midnight Flyer
Singing like a summer breeze
I think she′s somewhere down south
Down about Baton Rouge
But I just can't remember no number
A number I can use
Directory don′t have it
Central done forgot it
Got to find a number to use
Trying to check out her number
Trying to run down her line
Operator says that's privileged information
And it ain't no business of mine
It′s flooding down in Texas
The poles are down in Utah
Got to find a private line
Could be hanging ′round a steel mill
Working in a house of blue light
Riding a getaway bus out of Portland
And talking to the night
Don't care where she′s going
I don't care where she′s been
As long as she's been doin′ it right
As long as she's been doin' it right

Оператор

Оператор, вы можете мне помочь?
Помогите мне, пожалуйста.
Дайте мне нужный код города
И номер, который мне нужен.
Моя любимая уехала на "Полуночном экспрессе"
Напевая, словно летний бриз.
Думаю, она где-то на юге,
Где-то около Батон-Руж.
Но я просто не могу вспомнить номер,
Номер, который я могу использовать.
В справочнике его нет,
Центральный его забыл.
Должен найти номер, который можно использовать.
Пытаюсь узнать ее номер,
Пытаюсь найти ее линию.
Оператор говорит, что это конфиденциальная информация,
И меня это не касается.
В Техасе наводнение,
В Юте столбы упали.
Нужно найти частную линию.
Может быть, она крутится возле сталелитейного завода,
Работает в доме с синими огнями,
Едет на автобусе из Портленда,
И разговаривает с ночью.
Мне все равно, куда она едет,
Мне все равно, где она была,
Лишь бы она поступала правильно.
Лишь бы она поступала правильно.