Lyrics and translation Jorn Van Deynhoven feat. Temple One - Halo - Jorn van Deynhoven Radio Edit
Halo - Jorn van Deynhoven Radio Edit
Halo - Jorn van Deynhoven Radio Edit
It′s
time
for
me
to
get
on
and
represent
the
Bronx
Il
est
temps
pour
moi
de
monter
sur
scène
et
de
représenter
le
Bronx.
So
lets
set
this
shit
off
like
this
Alors,
commençons
comme
ça.
Uhh
now
check
it
Euh,
maintenant
écoute
bien
ça.
Underground
verbal
hip
hop
you
selected
Tu
as
choisi
le
hip-hop
underground
verbal.
By
only
a
few
this
type
of
artist
is
bought
Seuls
quelques-uns
achètent
ce
type
d'artiste.
So
like
Bartles
& James
thank
you
for
your
support
Alors,
comme
pour
Bartles
& James,
merci
pour
votre
soutien.
It's
time
for
all
this
chit
chat
to
skit
skat
Il
est
temps
que
tout
ce
blabla
cesse.
Arent
you
tired
of
hearin
ple
ple
ple
ple
pla
T'en
as
pas
marre
d'entendre
ple
ple
ple
ple
pla
?
Rase
the
level
of
your
listenen
pleasure
a
letter
Améliore
ton
niveau
d'écoute,
une
lettre
à
la
fois.
And
let
the
teacher
put
these
new
jacks
under
pleasure
Et
laisse
le
professeur
mettre
ces
petits
nouveaux
à
leur
place.
My
first
name
is
hip
hop
no
doubt
Mon
prénom
est
hip-hop,
sans
aucun
doute.
My
last
name
is
run
with
me
breath
for
breath
Mon
nom
de
famille
est
"cours
avec
moi,
souffle
pour
souffle".
Yes
I′ll
blow
your
lungs
out
Oui,
je
vais
te
faire
cracher
tes
poumons.
BLOW!
And
cut
your
tongue
out
SOUFFLE
! Et
coupe-toi
la
langue.
And
use
that
shit
to
clean
my
rug
out
Et
sers-t'en
pour
nettoyer
mon
tapis.
I
aint
even
start
to
bug
out
Je
n'ai
même
pas
encore
commencé
à
m'énerver.
Somebody
requested
for
the
teacher
to
get
active
Quelqu'un
a
demandé
au
professeur
de
s'activer.
Cuz
of
all
these
rappers
I
look
good
to
battle
Parce
qu'avec
tous
ces
rappeurs,
j'ai
l'air
bon
à
affronter.
Im
unattractive
when
actively
in
your
brain
cavity
Je
suis
inattractif
quand
je
suis
actif
dans
ta
cavité
cérébrale.
You
be
singin
1-2-3,
and
your
family
B-D-P
Tu
chantes
1-2-3,
et
ta
famille
B-D-P.
I'm
Total
'Cant
you
see′
Je
suis
Total
"Tu
ne
vois
pas
?
I
took
it
there
Je
t'ai
achevé.
You
bee
sayin
with
your
swollin
eye
Tu
dis
avec
ton
œil
au
beurre
noir.
Damn
it
just
aint
fuckin
fair
Putain,
c'est
pas
juste.
But
your
crew
told
you
what
was
up
Mais
ton
équipe
t'avait
prévenu.
You
just
didn′t
give
a
fuck
Tu
t'en
fichais
complètement.
My
lyrics
are
intact
Mes
paroles
sont
intactes.
So
my
picture
you
can
pin
it
up
Alors
tu
peux
épingler
ma
photo.
Take
me
out?
Give
it
up
your
late
Tu
veux
me
défier
? Abandonne,
c'est
trop
tard.
I
rocked
the
9-1-7
when
it
was
7-1-8
J'ai
secoué
le
9-1-7
quand
c'était
le
7-1-8.
I'm
a
juvenile
deliquent
group
home
lord
of
the
state
Je
suis
un
jeune
délinquant,
le
seigneur
du
foyer
de
groupe
de
l'État.
The
truth
about
the
matter
is
that
I
feel
great
La
vérité,
c'est
que
je
me
sens
bien.
I′m
comin
in
the
form
of
the
mind-bender
bar
tender
J'arrive
sous
la
forme
du
barman
qui
te
retourne
le
cerveau.
Servin
that
lyrical-net
serve
your
chest
then
send
a
Je
sers
ce
filet
lyrique,
je
sers
ta
poitrine
et
j'envoie
un...
Remember
battlin
MC's
Im
not
always
doin
N'oublie
pas
que
je
me
bats
contre
les
MC,
je
ne
le
fais
pas
tout
le
temps.
Cuz
we
need
new
rappers
and
careers
I
always
ruin
Parce
que
nous
avons
besoin
de
nouveaux
rappeurs
et
que
je
ruine
toujours
les
carrières.
What
are
you
pursuin,
who
in
the
hell
want
this
friction
Que
cherches-tu
? Qui
diable
veut
de
cette
friction
?
I′ll
volt
your
scene
and
make
you
drum
machine
start
blitchin
Je
vais
électrifier
ta
scène
et
faire
en
sorte
que
ta
boîte
à
rythmes
se
mette
à
déconner.
Switchin
my
diction,
I'm
quick
you
need
a
fixin-
Je
change
de
ton,
je
suis
rapide,
tu
as
besoin
d'une
solution-
Im
quick
to
turn
you
off
like
the
light
in
a
kitchen
Je
suis
prompt
à
t'éteindre
comme
la
lumière
dans
une
cuisine.
Cuz
Krs
One
means
simply
one
Krs
Parce
que
Krs
One
signifie
simplement
un
Krs.
Thats
it,
thats
all
solo,
single
the
one
no
less
C'est
tout,
c'est
tout,
solo,
célibataire,
le
seul
et
unique.
I
do
my
dirt
and
I
keep
it
to
myself
Je
fais
mes
conneries
et
je
les
garde
pour
moi.
I
don′t
speak
it
on
record
and
to
no
one
else
Je
n'en
parle
pas
sur
disque
et
à
personne
d'autre.
You
think
about...
Tu
y
penses...
When
you
do
crimes
you
talk
about
it
Quand
tu
fais
des
crimes,
tu
en
parles
?
HELL
NO!
You
keep
that
real
shit
on
the
low
EN
ENFER
NON
! Tu
gardes
ces
conneries
pour
toi.
Cuz
prison
aint
a
place
you
motherfuckers
wanna
be
at
Parce
que
la
prison
n'est
pas
un
endroit
où
vous
voulez
être.
Half
of
you
motherfuckers
would
turn
trick
La
moitié
d'entre
vous
deviendraient
des
tapettes.
BELIEVE
THAT!
CROIS-MOI
!
Yo
I
can
see
that,
all
you
ask
is
where
the
weed
at?
Yo,
je
vois
ça,
tout
ce
que
tu
demandes
c'est
où
est
l'herbe
?
You
vision
is
as
far
as
whereever
you
throw
the
seed
at
Ta
vision
est
aussi
limitée
que
l'endroit
où
tu
jettes
la
graine.
Look
at
Malcolm
X
and
try
to
be
that
Regarde
Malcolm
X
et
essaie
d'être
comme
lui.
Or
get
lost
if
you
cant
pick
up
where
Malcolm
X
left
off
Ou
perds-toi
si
tu
ne
peux
pas
reprendre
là
où
Malcolm
X
s'est
arrêté.
Don't
you
know
were
listened
to
by
judges
and
lawyers
Tu
ne
sais
pas
qu'on
était
écouté
par
les
juges
et
les
avocats
?
When
you
go
to
court
they
play
your
album
for
ya
Quand
tu
vas
au
tribunal,
ils
passent
ton
album.
Then
you
turn
into
Tom
Sawyer
fiction
Puis
tu
te
transformes
en
fiction
de
Tom
Sawyer.
Beggin
a
judge
to
just
listen
sayin...
Tu
supplies
un
juge
de
t'écouter
en
disant...
If
you
listen
to
my
album
twice,
the
positive
message
is...
Si
vous
écoutez
mon
album
deux
fois,
le
message
positif
est...
They
shut
yo
ass
up
and
give
you
life
Ils
te
font
taire
et
te
donnent
la
prison
à
vie.
Had
you
hah
a
wife
instead
of
bein
a
lover
Si
tu
avais
eu
une
femme
au
lieu
d'être
un
amant.
The
court
would
of
seen
you
as
a
family
man
wit
some
structure
Le
tribunal
t'aurait
vu
comme
un
père
de
famille
structuré.
But
you
is
a
wild
brother,
black
women
you
cant
respect
em
Mais
tu
es
un
frère
sauvage,
tu
ne
peux
pas
respecter
les
femmes
noires.
Now
you
catchin
wreck
in
your
rep
Maintenant,
tu
fais
naufrage
dans
ta
réputation.
Negativity
never
had
no
pull
in
jail
La
négativité
n'a
jamais
eu
sa
place
en
prison.
Yeah,
its
positivity
that
they
hail
Ouais,
c'est
la
positivité
qu'ils
saluent.
But
you
fail,
cuz
red
books
you
can't
read
em
Mais
tu
échoues,
parce
que
tu
ne
peux
pas
lire
les
livres
rouges.
Your
people
you
mislead
em
Tu
induis
ton
peuple
en
erreur.
Your
people
you
mistreat
em
Tu
maltraites
ton
peuple.
Mislead
em
for
fun...
my
name
is
KRS
ONE!
Tu
les
induis
en
erreur
pour
t'amuser...
mon
nom
est
KRS
ONE
!
KRS
ONE...
KRS
ONE
KRS
ONE...
KRS
ONE
Real
Headz
they
down
wit
us
Les
vraies
têtes
sont
avec
nous.
Yeah,
Krs
One
representin
Ouais,
Krs
One
représente.
Wit
outta
fraction
of
a
motherfuckin
doubt
Sans
l'ombre
d'un
putain
de
doute.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Al Kooper, William Spooner, Roger Steen
Attention! Feel free to leave feedback.