Lyrics and translation Jorn - A Thousand Cuts

A Thousand Cuts

Moving with my blackness
Shadow on my soul
Someone brought the liar
Evil took control - yeah

Crawl away from sadness
Scratching heaven's crust
Now my rust goes deeper
Eating all my trust

Lift my clouds of sorrow
Don't rain this fire down
Whirlwind life so hollow
Emptiness abounds - yeah

I give you the best that I can
And I got to keep it coming
'Till the end I'm creating something
Old magic pounding heart
You are the clock that holds me
Some dreams came true this far
How many more in a lifeline

Walking brave to never
In this ending game
Stole my dream so clever - ooh
And turned the screw of pain

Rise my wings of fortune
I am carried by the sound
Howling at the naked moon
I spread my words around - yeah

I do as good as I can
And I have to keep on rolling
Here I go my friends
I know I'm creating something

You forged my sword and armor
I fought my way this far
So many roads to follow

Is there judgement after
When our days are gone
I have sinned forever - aahh
Forgive the things I've done

Open the arcanum
Wisdom must be found
Burn your mind of venom
And force it to the ground

We give as good as we can
And we have to keep on rocking
So here we go again
To the end we're creating something
Old magic fireheart
You've been destroyed but not defeated

We've made it here this far
A thousand cuts won't bleed us dry
I give the best that I can
No no a thousand cuts won't bleed us dry

So here I go my friend
Old magic pounding heart
It's magic it's magic
To the end I'm creating something
Creating something - yeah

Тысяча порезов

Двигаюсь во тьме своей,
Тень на моей душе.
Кто-то привел лжеца,
Зло взяло верх надо мной.

Уползаю от печали,
Царапая небесную твердь.
Теперь моя ржавчина глубже,
Съедает всё моё доверие.

Развей мои облака печали,
Не проливай этот огонь.
Вихрь жизни так пуст,
Пустота повсюду.

Я отдаю тебе всё, что могу,
И я должен продолжать,
До конца я создаю нечто,
Старая магия бьётся в сердце.
Ты - часы, что держат меня,
Некоторые мечты сбылись.
Сколько ещё на жизненной линии?

Иду смело, чтобы никогда
Не проиграть в этой игре.
Украли мою мечту так ловко,
И повернули винт боли.

Подними мои крылья удачи,
Меня несёт звук,
Вой на обнажённую луну.
Я распространяю свои слова.

Я делаю всё, что могу,
И я должен продолжать двигаться.
Вот и я, друзья мои,
Я знаю, что создаю нечто.

Ты выковала мой меч и доспехи,
Я пробился так далеко.
Так много дорог, чтобы следовать.

Есть ли суд после,
Когда наши дни пройдут?
Я грешил вечно,
Прости за то, что я сделал.

Открой тайну,
Мудрость должна быть найдена.
Сожги свой разум от яда,
И прижми его к земле.

Мы отдаём всё, что можем,
И мы должны продолжать зажигать.
Итак, вот мы снова,
До конца мы создаём нечто.
Старая магия, огненное сердце,
Ты был разрушен, но не побеждён.

Мы добрались сюда,
Тысяча порезов не обескровят нас.
Я отдаю всё, что могу,
Нет, нет, тысяча порезов не обескровят нас.

Итак, вот и я, друг мой,
Старая магия бьётся в сердце.
Это магия, это магия,
До конца я создаю нечто.
Создаю нечто.