Lyrics and translation Jorn - After the Dying

After the Dying

From the moment
I came into this world
I have believed
Sorrounded by hopes and dreams
Been turning every stone I′ve seen
To find the key
And soon It's the end for me... yeah
Cast my ashes to the strongest wind
Let the breezes blow through the rain and snow
When it all is over I′ll be resting free
Rising soul after cold dying
Oh yeah... No more crying
From the spell of the midnight sun
To the roaring thunder
I found my way... yeah
So many chances I have sacrificed
Passed forgotten roads on my journey home
Cast my ashes to the strongest wind
Let the breezes blow through the rain and snow
When it all is over I'll be resting free
Rising soul after cold dying
Oh yeah... No more crying
After the dying
Cast my ashes to the strongest wind
Let the rivers flow and the trees will grow
When it all is over I'll be resting free
Rising soul from the cold dying
No more... no more... no more crying
Oh lord... there′ll be no more lying

Après la mort

Depuis le moment
où je suis venu dans ce monde
J'ai cru
Entouré d'espoirs et de rêves
J'ai retourné toutes les pierres que j'ai vues
Pour trouver la clé
Et bientôt c'est la fin pour moi... ouais
Jetez mes cendres au vent le plus fort
Laissez les brises souffler à travers la pluie et la neige
Quand tout sera fini, je me reposerai libre
Âme montante après la mort froide
Oh ouais... Plus de pleurs
Du sort du soleil de minuit
au tonnerre rugissant
J'ai trouvé mon chemin... ouais
Tant de chances que j'ai sacrifiées
Chemins oubliés dépassés sur mon chemin du retour
Jetez mes cendres au vent le plus fort
Laissez les brises souffler à travers la pluie et la neige
Quand tout sera fini, je me reposerai libre
Âme montante après la mort froide
Oh ouais... Plus de pleurs
Après la mort
Jetez mes cendres au vent le plus fort
Laissez les rivières couler et les arbres pousser
Quand tout sera fini, je me reposerai libre
Âme montante de la mort froide
Plus... plus... plus de pleurs
Oh seigneur... il n'y aura plus de mensonges