Lyrics and translation Jorn - Always by Your Side

Always by Your Side

The way that it all started
Must have been destiny
I was 11, you were 8
Kids summer love, so sweet
And after years as strangers
Life crossed our paths again
Our teenage souls bonded
That night Pal,
I fell hard for you right there

We met not that long after
Still so much chemistry
I failed to get you a couple
Times but Then we
Started dating, dear
I knew that you'd be leaving
One year we'd be apart
But distance couldn't break
The love That we had in our hearts

So then you came back to me
And we walked the road of love
Growing with each other
We got married after all

Girl, you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true
Thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side

And just a few years later
We got our gorgeous girls
Two precious beings of joy and light
I see your lovely face in theirs

Being with you, Jen and Eiris
It's just my favorite thing
Experiencing life's fun with them
Let's do it all as family

I'm the luckiest man
And you're all proof, my family
Happiness fills all my heart
When I see you all three

Girl, you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true
Thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side

You're so perfect
Though you cheer for
The wrong football team
You're always there, so understanding
For both our girls and me
And even with your darkest humor
I wouldn't change a thing

'Cause you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true, thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side
I'll be always by your side
I'll be always by your side

Toujours à tes côtés

La façon dont tout a commencé
Doit avoir été le destin
J'avais 11 ans, tu en avais 8
Amour d'été d'enfants, si doux
Et après des années comme des étrangers
La vie a croisé nos chemins à nouveau
Nos âmes adolescentes se sont liées
Ce soir-là, Pal,
Je suis tombé amoureux de toi là-bas

Nous nous sommes rencontrés pas longtemps après
Toujours autant de chimie
J'ai échoué à te faire mienne quelques
Fois, mais ensuite nous avons
Commencé à sortir ensemble, ma chérie
Je savais que tu partirais
Un an nous serions séparés
Mais la distance ne pouvait pas briser
L'amour que nous avions dans nos cœurs

Alors tu es revenue vers moi
Et nous avons parcouru le chemin de l'amour
Grandir l'un avec l'autre
Nous nous sommes mariés après tout

Ma chérie, tu me donnes plus que
Je n'aurais jamais pu rêver
Et tu sais que c'est vrai
Grâce à toi
Je suis l'homme le plus heureux
Avec toi, je ne manque de rien
La famille que nous avons construite
Ensemble, c'est tout ce que je veux
Dans nos aventures
Nous nous ferons rire
Et sache que je serai là pour
Le meilleur et le pire, et avec un sourire
Je serai toujours à tes côtés

Et quelques années plus tard
Nous avons eu nos magnifiques filles
Deux êtres précieux de joie et de lumière
Je vois ton visage adorable dans le leur

Être avec toi, Jen et Eiris
C'est juste ma chose préférée
Vivre les joies de la vie avec elles
Faisons tout ça en famille

Je suis l'homme le plus chanceux
Et vous êtes toutes les preuves, ma famille
Le bonheur remplit tout mon cœur
Quand je vous vois toutes les trois

Ma chérie, tu me donnes plus que
Je n'aurais jamais pu rêver
Et tu sais que c'est vrai
Grâce à toi
Je suis l'homme le plus heureux
Avec toi, je ne manque de rien
La famille que nous avons construite
Ensemble, c'est tout ce que je veux
Dans nos aventures
Nous nous ferons rire
Et sache que je serai là pour
Le meilleur et le pire, et avec un sourire
Je serai toujours à tes côtés

Tu es si parfaite
Même si tu encourages
La mauvaise équipe de football
Tu es toujours là, si compréhensive
Pour nos deux filles et moi
Et même avec ton humour le plus sombre
Je ne changerais rien

Parce que tu me donnes plus que
Je n'aurais jamais pu rêver
Et tu sais que c'est vrai, grâce à toi
Je suis l'homme le plus heureux
Avec toi, je ne manque de rien
La famille que nous avons construite
Ensemble, c'est tout ce que je veux
Dans nos aventures
Nous nous ferons rire
Et sache que je serai là pour
Le meilleur et le pire, et avec un sourire
Je serai toujours à tes côtés
Je serai toujours à tes côtés
Je serai toujours à tes côtés