Lyrics and translation Jorn - Always by Your Side

Always by Your Side

The way that it all started
Must have been destiny
I was 11, you were 8
Kids summer love, so sweet
And after years as strangers
Life crossed our paths again
Our teenage souls bonded
That night Pal,
I fell hard for you right there

We met not that long after
Still so much chemistry
I failed to get you a couple
Times but Then we
Started dating, dear
I knew that you'd be leaving
One year we'd be apart
But distance couldn't break
The love That we had in our hearts

So then you came back to me
And we walked the road of love
Growing with each other
We got married after all

Girl, you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true
Thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side

And just a few years later
We got our gorgeous girls
Two precious beings of joy and light
I see your lovely face in theirs

Being with you, Jen and Eiris
It's just my favorite thing
Experiencing life's fun with them
Let's do it all as family

I'm the luckiest man
And you're all proof, my family
Happiness fills all my heart
When I see you all three

Girl, you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true
Thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side

You're so perfect
Though you cheer for
The wrong football team
You're always there, so understanding
For both our girls and me
And even with your darkest humor
I wouldn't change a thing

'Cause you give me more than
I ever could've dreamed of
And you know It's true, thanks to you
I am the happiest man
With you, I miss nothing
The family that we've built
Together is all I want
Through our adventures
We'll make each other laugh
And know I'll be here through
Thick and thin And with a smile
I'll be always by your side
I'll be always by your side
I'll be always by your side

Всегда на твоей стороне

То, как все начиналось,
Должно быть, было судьбой.
Мне было 11, тебе 8,
Детская летняя любовь, такая сладкая.
И после многих лет, проведенных в разлуке,
Жизнь снова свела наши пути.
Наши подростковые души соединились
В ту ночь, дорогая,
Я влюбился в тебя прямо там.

Мы встретились вскоре после этого,
Химия все еще была такой сильной.
Пару раз у меня не получалось завоевать тебя,
Но потом мы
Начали встречаться, дорогая.
Я знал, что ты уедешь,
Что мы будем в разлуке целый год.
Но расстояние не могло разрушить
Ту любовь, что жила в наших сердцах.

И вот ты вернулась ко мне,
И мы пошли по дороге любви,
Растут вместе друг с другом.
В конце концов мы поженились.

Девочка моя, ты даешь мне больше,
Чем я мог мечтать.
И ты знаешь, это правда.
Благодаря тебе
Я самый счастливый человек.
С тобой мне ничего не нужно.
Семья, которую мы построили вместе,
- это все, чего я хочу.
В наших приключениях
Мы будем смеяться друг с другом.
И знай, я всегда буду рядом,
В горе и в радости. И с улыбкой
Я всегда буду на твоей стороне.

И всего через несколько лет
У нас родились наши прекрасные девочки.
Два драгоценных создания, несущих радость и свет.
Я вижу твое милое лицо в их лицах.

Быть с тобой, Джен и Эйрис,
- это мое самое любимое занятие.
Наслаждаться радостями жизни вместе с ними,
Давай делать все это вместе, как семья.

Я самый счастливый мужчина,
И вы все - доказательство этого, моя семья.
Счастье наполняет мое сердце,
Когда я вижу вас троих.

Девочка моя, ты даешь мне больше,
Чем я мог мечтать.
И ты знаешь, это правда.
Благодаря тебе
Я самый счастливый человек.
С тобой мне ничего не нужно.
Семья, которую мы построили вместе,
- это все, чего я хочу.
В наших приключениях
Мы будем смеяться друг с другом.
И знай, я всегда буду рядом,
В горе и в радости. И с улыбкой
Я всегда буду на твоей стороне.

Ты такая идеальная,
Хотя ты болеешь за
Не ту футбольную команду.
Ты всегда рядом, такая понимающая
И к нашим девочкам, и ко мне.
И даже с твоим черным юмором
Я бы ничего не стал менять.

Потому что ты даешь мне больше,
Чем я мог мечтать.
И ты знаешь, это правда, благодаря тебе
Я самый счастливый человек.
С тобой мне ничего не нужно.
Семья, которую мы построили вместе,
- это все, чего я хочу.
В наших приключениях
Мы будем смеяться друг с другом.
И знай, я всегда буду рядом,
В горе и в радости. И с улыбкой
Я всегда буду на твоей стороне.
Я всегда буду на твоей стороне.
Я всегда буду на твоей стороне.