Captured - Jorn translation in German

Captured

(Jorn Lande/Tore Moren)

I see a special magic
It's in my mind
A place where God is healing
And the devil's running blind
And washed away is sorrow
He flooded every soul
Embraced the world in glory
And took away the cold

They all could see him rise
Up to the angels that waited in the sky
Surrender did you and I

But it's all in fantasy
My visions not real
In a time of jealousy
There's no truth to reveal
Surrounded by madness
In a wolrd without hope
We're led by destruction
Captured as our souls

I feel a special sadness
It's in my life
Stung by a thousand spears
And coloured by the night
They all would watch him die
And everyone there just turned a blind eye
He surrendered for you and I

All it's all in fantasy
My visions so real
No more lies or jealousy
Only love shall reveal
Surrounded by happines
In a world full of joy
No more wars to be ended
Released as our souls

Mailbox full of bills to pay
Get up - get out and save your day
All the girls with Barbie curls
Where's the boy with wooden toys
They are surfing the net

Gefangen

(Jorn Lande/Tore Moren)

Ich sehe eine besondere Magie
Sie ist in meinem Geist
Ein Ort, an dem Gott heilt
Und der Teufel blind rennt
Und fortgewaschen ist der Kummer
Er überflutete jede Seele
Umarmer die Welt in Herrlichkeit
Und nahm die Kälte fort

Sie alle sahen ihn aufsteigen
Hinauf zu Engeln, die am Himmel warteten
Ergaben wir du und ich

Doch all das ist Fantasie
Meine Vision nicht real
In Zeiten der Eifersucht
Gibt es keine Wahrheit zu enthüllen
Umgeben von Wahnsinn
In einer Welt ohne Hoffnung
Geführt werden wir von Zerstörung
Gefangen als unsere Seelen

Ich spüre besondere Traurigkeit
Sie ist in meinem Leben
Gestochen von tausend Speeren
Und gefärbt von der Nacht
Sie alle sahen ihn sterben
Und jeder dort schaute einfach weg
Er ergab sich für mich und dich

Alles ist Fantasie
Meine Vision so real
Keine Lügen mehr, keine Eifersucht
Nur Liebe wird enthüllen
Umgeben von Glückseligkeit
In einer Welt voller Freude
Keine Kriege mehr zu beenden
Befreit als unsere Seelen

Briefkasten voller Rechnungen zu zahlen
Steh auf - geh raus und kauf dir den Tag
Alle Mädchen mit Barbie-Locken
Wo ist der Junge mit Holzspielzeug
Sie surfen durchs Netz