Lyrics and translation Jorn - Hourglass

Hourglass

I have travelled all across the ocean
I have seen what there is to see,
Been living my life in the fast lane
Now this heart has been torn from me

It's getting colder and I'm slowly dying
I should have told her, and now it's too late

Answer to the hourglass
No escape from the world of the lonely
There's a fire burning deep inside
The soul of the lost soldier

There's been so many women
The smell of sweet perfume
And I'm still searching for a hand to hold
Love has been a stranger to me
And I'm still trying to find the key

When the night draws near
I am slowly rising and the moon is bright
As the city lights grow dim
I'm running wild in a sea of dreams

We all answer to the hourglass
No escape in the world of the lonely
Feel the fire burning deep inside
The soul of the lost soldier
And I'm still trying hard...

And the night is clear
I am slowly rising
Running wild as the wolves are crying
I'm getting older... Soon it's to late...

[Chorus]

Hey stranger I know you
We are the same we two,
We'll walk this road together,
We'll ride he winds of never
In the fire we remain not knowing what we gain
And when this nightmare's over our lives begin anew

Песочные часы

Я пересек весь океан,
Я видел всё, что можно увидеть,
Жил на полной скорости,
Но теперь моё сердце разбито.

Мне становится холоднее, и я медленно умираю,
Я должен был сказать ей, но теперь слишком поздно.

Ответ песочным часам.
Нет спасения от мира одиночества.
Внутри горит огонь,
Душа потерянного солдата.

Было так много женщин,
Запах сладких духов,
И я всё ещё ищу руку, которую мог бы держать,
Любовь была мне чужда,
И я всё ещё пытаюсь найти ключ.

Когда ночь приближается,
Я медленно оживаю, и луна яркая,
Когда городские огни тускнеют,
Я бегу по морю снов.

Мы все отвечаем перед песочными часами,
Нет спасения в мире одиночества,
Чувствуй огонь, горящий глубоко внутри,
Душа потерянного солдата,
И я всё ещё стараюсь...

И ночь ясна,
Я медленно оживаю,
Бегу, словно волки воют,
Я становлюсь старше... Скоро будет слишком поздно...

[Припев]

Эй, незнакомец, я знаю тебя,
Мы с тобой одинаковые,
Мы пройдем этот путь вместе,
Мы будем летать на ветрах вечности,
В огне мы останемся, не зная, что приобретем,
И когда этот кошмар закончится, наши жизни начнутся заново.