Lyrics and translation Jorn - Live and Let Fly

Live and Let Fly

Heads above the water
But too close to the slaughter
Life on the run
No justice done
Time for hell and thunder
The mind can pull you under
Hauling you back
Into the black
Moving with the dark
Will bring you pain inside the heart
And burn you deeper like an arrow made of sun
Rolling with the wheel
It makes you turn the way you feel
From to joy to cry
You′ve got to live and let fly - yeah
No sign of the morning coming
You were lost before the warning
Came here to shock
Children of rock
Don't need a new religion
The past is not forgiven - no
Inside the night
We′ve found the light
Living in the cold
Will freeze the chain around your soul
And leave you stranded on this desolation boulevard
Before we end up old
We dream of streets made of gold
And then we die
So I say live and let fly - yeah
I was born here to deliver
I'm pouring like a river
The strain is back
Coming down the track
Get on the roller-coaster
Your faces on the poster
No need to blush
Just feel the rush
Baby it's a sacrifice
But you will have to roll the dice
And pay the price for things you′ve never done
Life inside this old machine
Is blinding your forgotten dreams
They blind your soul and steal you from the starlight
The tower of the wall
Must rise again after the fall
And into the sky
Live and let fly - yeah
Got to live
Before you die
Live and let fly

Vivre et laisser voler

La tête hors de l'eau
Mais trop près du massacre
La vie en fuite
Pas de justice faite
Temps pour l'enfer et le tonnerre
L'esprit peut te tirer vers le bas
Te ramenant
Dans le noir
Bouger avec l'obscurité
Te fera souffrir au cœur
Et te brûler plus profondément comme une flèche faite de soleil
Rouler avec la roue
Te fait tourner comme tu le sens
Du rire aux pleurs
Tu dois vivre et laisser voler - ouais
Pas de signe de l'aube qui arrive
Tu étais perdu avant l'avertissement
Venu ici pour choquer
Enfants du rock
Pas besoin d'une nouvelle religion
Le passé n'est pas pardonné - non
Dans la nuit
Nous avons trouvé la lumière
Vivre dans le froid
Gèlera la chaîne autour de ton âme
Et te laissera échoué sur ce boulevard de désolation
Avant que nous ne finissions vieux
Nous rêvons de rues faites d'or
Et puis nous mourons
Alors je dis vis et laisse voler - ouais
Je suis né ici pour livrer
Je déverse comme une rivière
La tension est de retour
Arrivant sur la voie
Monte dans les montagnes russes
Vos visages sur l'affiche
Pas besoin de rougir
Sentez simplement la ruée
Chérie, c'est un sacrifice
Mais tu devras lancer les dés
Et payer le prix pour les choses que tu n'as jamais faites
La vie dans cette vieille machine
Aveugle tes rêves oubliés
Ils aveuglent ton âme et te volent la lumière des étoiles
La tour du mur
Doit renaître après la chute
Et dans le ciel
Vivre et laisser voler - ouais
Il faut vivre
Avant de mourir
Vivre et laisser voler