Lyrics and translation Jorn - Lord of the Last Day

Lord of the Last Day

I love the night
So many shadows
Unholy light
Putting out the spark
Leave ′em in the dark - forever
Ooh
I can wait for you
Your end is my life
All lies are true
Secrets of the heart
And you can take them all - To heaven
I don't feel pain or sorrow
The child′s a man tomorrow
Crossing the line - Then he's mine
Don't care which god you follow
Whose promises you swallow
Time and again
We must meet at the end
Aaah
It′s all right
When the music is over
Come on and dance
For the lord of the last day
I love the night
So many shadows
Unholy light
Secrets of the heart
Leave ′em in the dark
Forever

Seigneur du Dernier Jour

J'aime la nuit
Tant d'ombres
Lumière impie
Éteignant l'étincelle
Les laissant dans le noir - pour toujours
Ooh
Je peux t'attendre
Ta fin est ma vie
Tous les mensonges sont vrais
Secrets du cœur
Et tu peux tous les prendre - Au paradis
Je ne ressens ni douleur ni chagrin
L'enfant est un homme demain
Franchir la ligne - Alors il est à moi
Peu importe quel dieu tu suis
Quelles promesses tu avals
Encore et encore
Nous devons nous retrouver à la fin
Aaah
C'est bon
Quand la musique sera finie
Viens et danse
Pour le seigneur du dernier jour
J'aime la nuit
Tant d'ombres
Lumière impie
Secrets du cœur
Les laissant dans le noir
Pour toujours