Lyrics and translation Jorn - New York Minute

New York Minute

Harry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back
They found his clothing
Scattered somewhere down the track
And he won't be down on Wall Street
In the morning
He had a home
The love of a girl
But men get lost sometimes
As years unfurl
One day he crossed some line
And he was too much in this world
But I guess it doesn't matter anymore
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get pretty strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody's going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hang on tooth and nail
The wolf is always at the door
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
And in these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool's advice
And take care of your own
One day they're here;
Next day they're gone
I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Minute New-Yorkaise

Harry s'est levé
Habillé tout en noir
Il est allé à la gare
Et il n'est jamais revenu
On a trouvé ses vêtements
Parsemés quelque part sur la voie
Et il ne sera pas à Wall Street
Au matin
Il avait une maison
L'amour d'une fille
Mais les hommes se perdent parfois
Comme les années défilent
Un jour il a franchi une ligne
Et il était trop dans ce monde
Mais je suppose que ça n'a plus d'importance
En une minute New-Yorkaise
Tout peut changer
En une minute New-Yorkaise
Les choses peuvent devenir assez étranges
En une minute New-Yorkaise
Tout peut changer
En une minute New-Yorkaise
Couché ici dans l'obscurité
J'entends les sirènes hurler
Quelqu'un va aux urgences
Quelqu'un va en prison
Si tu trouves quelqu'un à aimer dans ce monde
Il vaut mieux s'accrocher à corps et à âme
Le loup est toujours à la porte
En une minute New-Yorkaise
Tout peut changer
En une minute New-Yorkaise
Les choses peuvent devenir un peu étranges
En une minute New-Yorkaise
Tout peut changer
En une minute New-Yorkaise
Et en ces jours
Quand l'obscurité tombe tôt
Et les gens rentrent chez eux
Vers ceux qu'ils aiment
Il vaut mieux suivre le conseil d'un idiot
Et prendre soin des tiens
Un jour ils sont là ;
Le lendemain ils sont partis
J'ai tiré mon manteau autour de mes épaules
Et j'ai fait une promenade dans le parc
Les feuilles tombaient autour de moi
La ville gémissante dans l'obscurité qui s'épaissit
Sur un rocher solitaire
Un amant désespéré a laissé sa marque,
« Bébé, j'ai changé. S'il te plaît, reviens. »
Ce que la tête rend trouble
Le cœur le rend très clair
Les jours étaient tellement plus lumineux
Au moment où tu étais là
Mais je sais qu'il y a quelqu'un quelque part
Qui fera disparaître ces nuages noirs
Jusqu'à ce jour, je dois croire
Je crois, je crois
En une minute New-Yorkaise
Tout peut changer
En une minute New-Yorkaise
Tu peux sortir de la pluie
En une minute New-Yorkaise
Tout peut changer
En une minute New-Yorkaise