Lyrics and translation Jorn - Through Day and Night

Through Day and Night

She was a hunter
Unholly and wild
He was a runner
Sacred like a child
Staring at the celling of a clear black night
He can see the images of lights
He wants to get away
Noone there to help him pray
He longs to face the evil without fright
Through day and night
He will fight... It's gonna be alright
Fallen from heaven
Angels must crawl... Here
Hope for a savior
To ease the fall
Keeping our heads above the water
Still holding on
Hoping for someday to arrive
When peace will make us strong
Gazing at the sky
With the universe I transform
I'm like a spaceship trapped inside a giant spider web
With silly chains that hold me down
Don't hold me down... No
Don't hold me down
Oh yeah, come on and fight
Through the day and night

Jour et nuit

Tu étais une chasseuse
Impie et sauvage
J'étais un coureur
Sacré comme un enfant
Fixant le plafond d'une nuit noire et claire
Je vois les images de lumières
Je veux m'échapper
Personne n'est là pour m'aider à prier
Je rêve de faire face au mal sans peur
Jour et nuit
Je vais me battre... Tout ira bien
Tombé du ciel
Les anges doivent ramper... Ici
Espérer un sauveur
Pour atténuer la chute
Gardant la tête hors de l'eau
Toujours accroché
Espérant que le jour arrivera
Quand la paix nous rendra forts
Fixant le ciel
Avec l'univers, je me transforme
Je suis comme un vaisseau spatial pris au piège dans une toile d'araignée géante
Avec de ridicules chaînes qui me retiennent
Ne me retiens pas... Non
Ne me retiens pas
Oh oui, viens et bats-toi
Jour et nuit