Lyrics and translation Jorn - War of the World

War of the World

Aah there's something in the air I feel the omen
My bones are achin' I've got no more pain to bleed no
Hear someone in despair is there no healer
To save the forgotten ones and burn away the stealer
Sign of the dark it's the war of the world
The dragon's bleeding my sword is piercing
Why save the world when you can rule it
Why touch the ground when you can fly away to dreams
Escape your silent screams
Whipped by the written law led by confusion
Bring out the warrior begin your revolution yeah
Sign of the dark it's the war of the world the dragon's bleeding
Why save the world when you can rule it yeah yeah
Why touch the ground when you can fly away to dreams
Come on and scream
There's something in the air I feel the omen
My bones are achin' I've got no more pain to bleed no
Hear someone in despair is there no healer
Save the forgotten ones and burn away burn away the stealer
Sign of the dark it's the war of the world
Why save the world when you can rule it
And why touch the ground when you can fly away to dreams
Escape your inner screams oh aah aah
From the ageless stones a forgotten song we must carry on
Look for the answer look look look yeah
I can't find the answer oh oh oh

La guerre du monde

Aah il y a quelque chose dans l'air, je sens le présage
Mes os me font mal, je n'ai plus de douleur à saigner non
Entends quelqu'un dans le désespoir, n'y a-t-il pas de guérisseur
Pour sauver les oubliés et brûler le voleur
Signe des ténèbres, c'est la guerre du monde
Le dragon saigne, mon épée perce
Pourquoi sauver le monde quand tu peux le gouverner
Pourquoi toucher le sol quand tu peux t'envoler vers les rêves
Échappe à tes cris silencieux
Fouetté par la loi écrite, mené par la confusion
Fais sortir le guerrier, commence ta révolution oui
Signe des ténèbres, c'est la guerre du monde, le dragon saigne
Pourquoi sauver le monde quand tu peux le gouverner oui oui
Pourquoi toucher le sol quand tu peux t'envoler vers les rêves
Allez, crie
Il y a quelque chose dans l'air, je sens le présage
Mes os me font mal, je n'ai plus de douleur à saigner non
Entends quelqu'un dans le désespoir, n'y a-t-il pas de guérisseur
Sauve les oubliés et brûle le voleur brûle le voleur
Signe des ténèbres, c'est la guerre du monde
Pourquoi sauver le monde quand tu peux le gouverner
Et pourquoi toucher le sol quand tu peux t'envoler vers les rêves
Échappe à tes cris intérieurs oh aah aah
Des pierres sans âge, une chanson oubliée que nous devons poursuivre
Cherche la réponse, regarde, regarde, regarde oui
Je ne trouve pas la réponse oh oh oh