Jorn - We Brought the Angels Down (Bonus Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorn - We Brought the Angels Down (Bonus Live)




We Brought the Angels Down (Bonus Live)
Nous avons fait tomber les anges (Bonus Live)
Maker of time where did you run to?
Créateur du temps, es-tu allé ?
Inside the wheel I cry for you (you)
Au cœur de la roue, je pleure pour toi (toi)
Soon from the sins that make me burn
Bientôt, des péchés qui me brûlent
Circle of fate will keep turning
Le cercle du destin continuera de tourner
Is it far?
Est-ce loin ?
I've got to know
J'ai besoin de savoir
Fading faster
S'estompant plus vite
Soon my journey will be over
Bientôt, mon voyage sera terminé
There's a place beyond the sun
Il y a un endroit au-delà du soleil
We must find the reason why we can't stop running
Nous devons trouver la raison pour laquelle nous ne pouvons pas arrêter de courir
We brought the angels down
Nous avons fait tomber les anges
And made them evil
Et les avons rendus méchants
There's no religion without crime, no!
Il n'y a pas de religion sans crime, non !
Are we the last in time?
Sommes-nous les derniers du temps ?
The darkest flower
La fleur la plus sombre
I spread my wings into the night sky
J'étends mes ailes dans le ciel nocturne
Warrior of death who do you turn to
Guerrier de la mort, à qui te tournes-tu ?
Inside you feel it's (a) scream for you, they knew
À l'intérieur, tu sens que c'est (un) cri pour toi, ils le savaient
Hunted by pain, it makes you burn
Chassé par la douleur, cela te brûle
The cause(?) to your mind will return, oh
La cause(?) à ton esprit reviendra, oh
Is it far?
Est-ce loin ?
I've got to know
J'ai besoin de savoir
Fading faster
S'estompant plus vite
Soon my journey will be over
Bientôt, mon voyage sera terminé
There's a place beyond the sun
Il y a un endroit au-delà du soleil
We must find the reason why we can't stop running
Nous devons trouver la raison pour laquelle nous ne pouvons pas arrêter de courir
We brought the angels down
Nous avons fait tomber les anges
And made them evil
Et les avons rendus méchants
There's no religion without crime
Il n'y a pas de religion sans crime
Are we the last in time?
Sommes-nous les derniers du temps ?
The darkest flower
La fleur la plus sombre
I've grown my leaves into the night sky
J'ai fait pousser mes feuilles dans le ciel nocturne
Take me far
Emmène-moi loin
I've got to go
Je dois y aller
Moving faster
Se déplaçant plus vite
As my heart is getting older
Alors que mon cœur vieillit
There's a place beyond the sun
Il y a un endroit au-delà du soleil
We must find the reason why we can't stop running
Nous devons trouver la raison pour laquelle nous ne pouvons pas arrêter de courir
We brought the angels down
Nous avons fait tomber les anges
WE BROUGHT THE ANGELS DOWN
NOUS AVONS FAIT TOMBER LES ANGES
And made them evil
Et les avons rendus méchants
There's no religion without crime OOHH!
Il n'y a pas de religion sans crime OOHH!
Are we the last in time?
Sommes-nous les derniers du temps ?
The darkest flower
La fleur la plus sombre
I've grown my leaves into the sky
J'ai fait pousser mes feuilles dans le ciel





Writer(s): Jorn Lande

Jorn - 50 Years on Earth (the Anniversary Box Set)
Album
50 Years on Earth (the Anniversary Box Set)
date of release
14-12-2018

1 Bring Heavy Rock to the Land (Bring Heavy Rock to the Land)
2 Godless and Wicked (Bonus Live)
3 Soulburn (Bonus Live)
4 Straight Through the Heart (Live) (Song for Ronnie James)
5 The Whitesnake Medley (Bonus Live)
6 The Optimist (Acoustic Version) [Bonus Track] (Life on Death Road)
7 Shadow People (Bonus Live)
8 Blacksong (Bonus Live)
9 Below (Bonus Live)
10 War of the World (Bonus Live)
11 Soul of the Wind (Bonus Live)
12 Rock and Roll Angel (Bonus Live)
13 Road of the Cross (Bonus Live)
14 We Brought the Angels Down (Bonus Live)
15 The Inner Road (Bonus Live)
16 Arctic Night ‎(Bonus Track) [Instrumental] (Traveller)
17 Walking on Water (Original Bonus Songs)
18 Insoluble Maze (Dreams in the Blindness) (Life on Death Road)
19 Hammered to the Cross (The Business) (Life on Death Road)
20 Fool for Your Loving (The Covers)
21 End Comes Easy (Original Bonus Songs)
22 We Brought the Angels Down (The Duke)
23 Vision Eyes (Out to Every Nation)
24 Sacred Heart (Song for Ronnie James)
25 Kill the King (Song for Ronnie James)
26 Shame on the Night (Song for Ronnie James)
27 The Inner Road (Lonely Are the Brave)
28 The Last Revolution (Spirit Black)
29 I Came to Rock (Original Bonus Songs)
30 Burn Your Flame (Original Bonus Songs)
31 Out to Every Nation (Original Bonus Songs)
32 Blackbirds (Life on Death Road)
33 Window Maker (Traveller)
34 Carry the Black (Traveller)
35 Cold Sweat (The Covers)
36 I Know There's Something Going On (The Covers)
37 Noose (Original Bonus Songs)
38 Showdown (Original Bonus Songs)
39 Are You Ready (The Duke)
40 Midnight Madness (The Duke)
41 Christine (Worldchanger)
42 Living with Wolves (Out to Every Nation)
43 Bridges Will Burn (Worldchanger)
44 Man of the Dark (Lonely Are the Brave)
45 Don't Talk to Strangers (Song for Ronnie James)
46 Road of the Cross (Spirit Black)
47 Rock and Roll Angel (Spirit Black)
48 The Slippery Slope (The Hangman's Rope) (Life on Death Road)
49 Love is the Remedy (Life on Death Road)
50 Gate of Tears (Original Bonus Songs)
51 The Day the Earth Caught Fire (The Covers)
52 Naked City (The Covers)
53 Black Morning (Bring Heavy Rock to the Land)
54 Duke of Love (The Duke)
55 House of Cards (Worldchanger)
56 Promises (Lonely Are the Brave)
57 Sunset Superman (Song for Ronnie James)
58 Egypt (The Chains Are on) (The Covers)
59 City in Between (Spirit Black)
60 Burn Your Flame (Spirit Black)
61 Tungur Knivur (Worldchanger)
62 Young Forever (Original Bonus Songs)
63 Something Real (Original Bonus Songs)
64 Legend Man (Traveller)
65 Like Stone in Water (Original Bonus Songs)
66 Rev On (Traveller)
67 Dreamwalker (Life on Death Road)
68 Overlord (Traveller)
69 You're the Voice (The Covers)
70 Hotel California (The Covers)
71 Where the Winds Blow (Original Bonus Songs)
72 War of the World (Lonely Are the Brave)
73 Through Day and Night (Out to Every Nation)
74 Rock Spirit (Out to Every Nation)
75 One Day We Will Put out the Sun (Out to Every Nation)
76 Soul of the Wind (Lonely Are the Brave)
77 Lord of the Last Day (Song for Ronnie James)
78 A Thousand Cuts (Bring Heavy Rock to the Land)
79 Chains Around You (Bring Heavy Rock to the Land)
80 The World I See (Bring Heavy Rock to the Land)
81 My Road (Bring Heavy Rock to the Land)
82 Stand up and Shout (Song for Ronnie James)
83 Hellfire (Lonely Are the Brave)
84 Man of the 80's (Life on Death Road)
85 Devil You Can Drive (Life on Death Road)
86 When Angel Wings Were White (Out to Every Nation)
87 Behind the Clown (Out to Every Nation)
88 Sunset Station (Worldchanger)
89 Glow in the Dark (Worldchanger)
90 Below (Spirit Black)
91 The Sun Goes Down (Bonus Track) (Spirit Black)
92 Cancer Demon (Traveller)
93 The Man Who Was King (Traveller)
94 Monsoon (Traveller)
95 Live to Win (The Covers)
96 The Final Frontier (The Covers)
97 Are You Ready (Bonus Live)
98 Abyss of Evil (Original Bonus Songs)
99 Ride to the Guns (Bring Heavy Rock to the Land)
100 Night City (Lonely Are the Brave)
101 Blacksong (The Duke)
102 Captured (Worldchanger)
103 Shadow People (Lonely Are the Brave)
104 Something Real (Out to Every Nation)
105 Invisible (Song for Ronnie James)
106 Starfire (Original Bonus Songs)
107 One Day We Will Put out the Sun (Original Bonus Songs)
108 The Optimist (Life on Death Road)
109 I Walked Away (Life on Death Road)
110 Fire to the Sun (Life on Death Road)
111 Make Your Engine Scream (Traveller)
112 Gonna Find the Sun (Original Bonus Songs)
113 Run to You (The Covers)
114 Running up That Hill (The Covers)
115 Perfect Strangers (The Covers)
116 Don't Stop Believing (The Covers)
117 I Came to Rock (Bring Heavy Rock to the Land)
118 After the Dying (The Duke)
119 Burning Chains (The Duke)
120 End of Time (The Duke)
121 Young Forever (Out to Every Nation)
122 Night People (Song for Ronnie James)
123 Lonely is the Word / Letters from Earth (Song for Ronnie James)
124 Ride Like the Wind (Bring Heavy Rock to the Land)
125 World Gone Mad (Spirit Black)
126 I Walk Alone (Spirit Black)
127 Die Young (The Covers)
128 Starfire (The Duke)
129 Stormcrow (The Duke)
130 Bless the Child (Worldchanger)
131 Time to Be King (Bring Heavy Rock to the Land)
132 Push (Song for Ronnie James)
133 Life on Death Road
134 Traveller
135 Worldchanger
136 Spirit Black
137 Out to Every Nation
138 Lonely Are the Brave
139 Song for Ronnie James

Attention! Feel free to leave feedback.