Young Forever (new Version) - Jorn translation in French

Young Forever (new Version)

Blessed with thunder
Crowned with rain
Fuelled with fire
As I spit out the flames
I bring you earthquake
I can be blazing
The demon in my soul is aching
To break free
It's the devil in me
Young forever
In my dreams I can never die
Somebody stop the time wheel
Freeze the night sky
So I can remodel history
Before I wake up the world
Search the answer on this stone of pain
Running with strangers
In the shadow of the game
Short is the moment
Cherish the moment that you've been given
Don't let them evil forces lead you on
And bring you down... down
Strong together
In our dreams we can never cry
We wanna slow the time wheel
Seize the day sky
You can remove my fame
Talk bad of my name
But you can't take my spirit
Can't kill the spirit... no
I've played some tricks
But I was mostly fair
I've had my women
But was love ever there
I brought you power
My energy raging
The chain that held my soul
Is now fading
And I'm free, it's the spirit in me... Yeahh
Young forever
In my dreams I can never die
Somebody stop the time wheel
Freeze the night sky
Strong together
In our dreams we can never cry
We wanna slow the time wheel
Seize the day sky
So we can remodel history

Young Forever (new Version)

Béni par le tonnerre
Couronné par la pluie
Alimenté par le feu
Alors que je crache des flammes
Je t'apporte un tremblement de terre
Je peux être flamboyant
Le démon dans mon âme souffre
Pour se libérer
C'est le diable en moi
Jeune pour toujours
Dans mes rêves, je ne peux jamais mourir
Quelqu'un arrête la roue du temps
Figer le ciel nocturne
Donc je peux remodeler l'histoire
Avant de réveiller le monde
Cherche la réponse sur cette pierre de douleur
Courir avec des étrangers
À l'ombre du jeu
Le moment est court
Chérissez le moment qui vous a été donné
Ne laissez pas les forces du mal vous mener
Et vous faire tomber... tomber
Forts ensemble
Dans nos rêves, nous ne pouvons jamais pleurer
On veut ralentir la roue du temps
Saisir le ciel du jour
Tu peux m'enlever ma gloire
Parle mal de mon nom
Mais tu ne peux pas prendre mon esprit
Tu ne peux pas tuer l'esprit... non
J'ai joué quelques tours
Mais j'étais surtout juste
J'ai eu mes femmes
Mais l'amour était-il là
Je t'ai apporté le pouvoir
Mon énergie fait rage
La chaîne qui retenait mon âme
S'estompe maintenant
Et je suis libre, c'est l'esprit en moi... Yeahh
Jeune pour toujours
Dans mes rêves, je ne peux jamais mourir
Quelqu'un arrête la roue du temps
Figer le ciel nocturne
Forts ensemble
Dans nos rêves, nous ne pouvons jamais pleurer
On veut ralentir la roue du temps
Saisir le ciel du jour
Donc nous pouvons remodeler l'histoire