Lyrics and translation Jorrgus - Jesteś

Jesteś

Jesteś słodkim grzechem, żądzą i pragnieniem
Wciągasz niebezpiecznie jak uzależnienie
Jesteś niebem, piekłem, prawdą i oszczerstwem
Krzykiem i milczeniem mnie nazwanym pięknem
Jesteś burzą, sztormem, słońcem i cyklonem
Niesiesz w dłoniach ogień
Sprawiasz, że świat płonie
Kochasz, nienawidzisz, pragniesz i się wstydzisz
Tylko Ty się liczysz

Ktoś się bawi, ktoś zmienia nieustannie
I nie wie nikt kim jesteś tak naprawdę
Niewinna raz lub wyuzdana czasem
Ty lubisz być dziś w samym centrum zdarzeń

Ty sprawiasz, że nic nie ma już znaczenia
A męski świat aż kipi z podniecenia
Twój każdy krok wciąż ku jednemu zmierza
By znaleźć cel i w głowie mu zamieszać
Bo Twoja gra, przyjęte normy zmienia
W niej tylko Ty nic nie masz do stracenia
Zabawiasz się i potem do widzenia
Zostawiasz go, a z nim jego złudzenia

Tu es

Tu es un péché sucré, un désir et une soif
Tu m'attires dangereusement comme une dépendance
Tu es le ciel, l'enfer, la vérité et la calomnie
Un cri et un silence que l'on appelle beauté
Tu es une tempête, une tempête, le soleil et un cyclone
Tu portes le feu dans tes mains
Tu fais brûler le monde
Tu aimes, tu détestes, tu désires et tu as honte
Seul toi compte

Quelqu'un joue, quelqu'un change constamment
Et personne ne sait qui tu es vraiment
Innocent une fois ou débridé parfois
Tu aimes être au centre de l'attention aujourd'hui

Tu fais en sorte que rien n'ait plus d'importance
Et le monde masculin bout d'excitation
Chaque pas que tu fais vise toujours un objectif
Pour trouver un but et semer le chaos dans sa tête
Car ton jeu change les normes acceptées
En elle, seule toi n'as rien à perdre
Tu joues et puis au revoir
Tu le quittes, et avec lui ses illusions