Jory - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jory - Bounce




Bounce
Rebondir
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
I'm feeling good matter fact I'm feeling great
Je me sens bien. En fait, je me sens super bien.
It's looking like got a bit of bread on my plate
On dirait que j'ai un peu de pain sur la planche.
Sneak disses are behind me I don't really need the weight
Les rabaissements sournois sont derrière moi, je n'ai pas besoin de ce poids.
You know where to find me uptown like Kate
Tu sais me trouver, en haut comme Kate.
I was gone for a minute but I'm back now
J'étais parti un moment, mais je suis de retour maintenant.
Wanna see kids in the crowd acting out wild
J'ai envie de voir les gosses dans la foule faire des folies.
You say I act a little wack but that's my style
Tu dis que je suis un peu bizarre, mais c'est mon style.
You see I act a little wack but that's my style
Tu vois, je suis un peu bizarre, mais c'est mon style.
I gotta girl and she really wanna bounce to this
J'ai une fille et elle veut vraiment danser sur ça.
I see her laughing in the crowd and she blow me a kiss
Je la vois rire dans la foule et elle me fait un bisou.
She timid so she looking at her feet now
Elle est timide, alors elle regarde ses pieds maintenant.
It don't matter cause she feeling this beat wow
Ce n'est pas grave parce qu'elle ressent ce beat, wow.
Rocking new leather when I met her
Je portais du cuir neuf quand je l'ai rencontrée.
So the weather looking better
Alors le temps semble meilleur.
Then I fed her some bruschetta
Puis je lui ai fait des bruschetta.
With a little bit of feta
Avec un peu de feta.
Better get a bit of cheddar on my plate
Il faut que j'aie un peu de cheddar sur mon assiette.
I don't wanna hang baby girl this is a date
Je ne veux pas traîner, ma chérie, c'est un rendez-vous.
Look me in the eyes and tell me this isn't fate
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'est pas le destin.
Feel the music and let it rejuvenate ay
Sentez la musique et laissez-la vous revigorer, ouais.
Wanna see you dance wanna see you dance okay
Je veux te voir danser. Je veux te voir danser. D'accord.
Let me see them hands let me see them hands okay
Montre-moi tes mains. Montre-moi tes mains. D'accord.
Baby what's your plans what's your plans
Chérie, quels sont tes projets ? Quels sont tes projets ?
Give me a chance give me a chance
Donne-moi une chance. Donne-moi une chance.
Wanna see you dance wanna see you dance okay
Je veux te voir danser. Je veux te voir danser. D'accord.
Let me see them hands let's go ay
Montre-moi tes mains. Allez, ouais.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.
What you gonna do what you gonna do
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Baby it's a vibe baby feel the vibe
Chérie, c'est une ambiance, sens l'ambiance.
Are you coming through baby come through
Viens-tu ? Chérie, viens.
It could be tonight It could be tonight
Ce pourrait être ce soir. Ce pourrait être ce soir.





Writer(s): Jory Davies


Attention! Feel free to leave feedback.