Jory Boy - CIERTO - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Jory Boy - CIERTO




CIERTO
WAHR
Cuando estés llorando por él
Wenn du seinetwegen weinst,
Recuerda que no te hice llorar
erinnere dich, dass ich dich nicht zum Weinen gebracht habe.
Uno pierde el tiempo siendo fiel
Man verliert Zeit, indem man treu ist,
Ya qué de ti puedo esperar
ich weiß schon, was ich von dir erwarten kann.
Perdiste mi confianza (yeah)
Du hast mein Vertrauen verloren (yeah)
Más de lo mismo cansa (yeah, yeah)
Immer das Gleiche ist ermüdend (yeah, yeah)
No busco una venganza (no)
Ich suche keine Rache (nein)
De eso se encarga el karma
Darum kümmert sich das Karma.
Si te dicen que estoy suelto, baby, están en lo cierto (yeah, yaoh)
Wenn sie dir sagen, dass ich frei bin, Baby, haben sie Recht (yeah, yaoh)
Ya llevo dos botellas y de ti ni me acuerdo (yeah)
Ich habe schon zwei Flaschen intus und erinnere mich nicht mal an dich (yeah)
Desacatao por ahí, roleao por ahí
Ausgelassen hier, rumlungernd dort,
Haciéndole a otra lo que te hacía a ti
einer anderen das antun, was ich dir angetan habe.
Con to y eso, te sigo pensando
Trotz allem denke ich immer noch an dich,
Quiero llamarte, pero estoy pichando
ich will dich anrufen, aber ich ignoriere es.
Si te dicen que estoy suelto, baby, están en lo cierto (yeah, yaoh)
Wenn sie dir sagen, dass ich frei bin, Baby, haben sie Recht (yeah, yaoh)
Ya llevo dos botellas y de ti ni me acuerdo (yeah)
Ich habe schon zwei Flaschen intus und erinnere mich nicht mal an dich (yeah)
Desacatao por ahí, roleao por ahí
Ausgelassen hier, rumlungernd dort,
Haciéndole a otra lo que te hacía a ti
einer anderen das antun, was ich dir angetan habe.
Con to y eso, te sigo pensando
Trotz allem denke ich immer noch an dich,
Quiero llamarte, pero estoy pichando
ich will dich anrufen, aber ich ignoriere es.
Haciéndome el fuerte, queriendo no verte
Ich tue so, als wäre ich stark, will dich nicht sehen,
Le doy par de tragos y vuelvo a quererte
ich nehme ein paar Drinks und will dich wiederhaben.
Me viene a la mente ese culito brincando
Mir kommt dieser hüpfende Hintern in den Sinn,
sabes que quiero si me ves llamando
du weißt, was ich will, wenn du siehst, dass ich anrufe.
Una noche más y eso na más
Noch eine Nacht und das war's,
sabes coger, pero no sabe' amar (no)
du weißt, wie man es nimmt, aber du weißt nicht, wie man liebt (nein)
Adicto a esto, eso me pone molesto
Süchtig danach, das macht mich sauer,
ya no me sumas, por eso me resto
du bringst mir nichts mehr, deshalb ziehe ich mich zurück.
Y te digo: "bye, bye"
Und ich sage dir: "Bye, bye"
No quiero que vuelvas, todo se acabó
Ich will nicht, dass du zurückkommst, alles ist vorbei,
Puedes seguir con tu vida, bye, bye
du kannst dein Leben weiterleben, bye, bye
Yo tengo varias que juegan tu posición
Ich habe einige, die deine Position einnehmen,
Si quieres chingar, me tiras
wenn du ficken willst, meldest du dich bei mir.
Si te dicen que estoy suelto, baby, están en lo cierto (yeah, yaoh)
Wenn sie dir sagen, dass ich frei bin, Baby, haben sie Recht (yeah, yaoh)
Ya llevo dos botellas y de ti ni me acuerdo (yeah)
Ich habe schon zwei Flaschen intus und erinnere mich nicht mal an dich (yeah)
Desacatao por ahí, roleao por ahí
Ausgelassen hier, rumlungernd dort,
Haciéndole a otra lo que te hacía a ti
einer anderen das antun, was ich dir angetan habe.
Con to y eso, te sigo pensando
Trotz allem denke ich immer noch an dich,
Quiero llamarte, pero estoy pichando
ich will dich anrufen, aber ich ignoriere es.
Si te dicen que estoy suelto, baby, están en lo cierto (yeah, yaoh)
Wenn sie dir sagen, dass ich frei bin, Baby, haben sie Recht (yeah, yaoh)
Ya llevo dos botellas y de ti ni me acuerdo (yeah)
Ich habe schon zwei Flaschen intus und erinnere mich nicht mal an dich (yeah)
Desacatao por ahí, roleao por ahí
Ausgelassen hier, rumlungernd dort,
Haciéndole a otra lo que te hacía a ti
einer anderen das antun, was ich dir angetan habe.
Con to y eso, te sigo pensando
Trotz allem denke ich immer noch an dich,
Quiero llamarte, pero estoy pichando
ich will dich anrufen, aber ich ignoriere es.
Cuando estés llorando por él
Wenn du seinetwegen weinst,
Recuerda que no te hice llorar
erinnere dich, dass ich dich nicht zum Weinen gebracht habe.
Uno pierde el tiempo siendo fiel
Man verliert Zeit, indem man treu ist,
Ya qué de ti puedo esperar
ich weiß schon, was ich von dir erwarten kann.
Perdiste mi confianza (yeah)
Du hast mein Vertrauen verloren (yeah)
Más de lo mismo cansa (yeah, yeah)
Immer das Gleiche ist ermüdend (yeah, yeah)
No busco una venganza (no)
Ich suche keine Rache (nein)
De eso se encarga el karma
Darum kümmert sich das Karma.





Writer(s): Benitez Sierra, Jorge Valdes, Kristian Ginorio, Emanuel Infante, Isaac Ortiz Geronimo, Ramses Herrera Soto


Attention! Feel free to leave feedback.