Jory Boy - Contigo Aprendí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jory Boy - Contigo Aprendí




Contigo Aprendí
Avec toi j'ai appris
Gang, gang
Gang, gang
Me acuerdo de ti
Je me souviens de toi
Y de aquel lugar
Et de cet endroit
Donde por primera vez
pour la première fois
Te entregaste, nos entregamos
Tu t'es donnée, on s'est donnés
¿Qué ha sido de ti?
Qu'est-ce que tu deviens ?
Yo aquí sigo igual
Moi je suis toujours le même
Aunque estoy sin ti
Même si je suis sans toi
Pero na, normal
Mais bon, c'est normal
Contigo aprendí
Avec toi j'ai appris
A siempre dar lo mejor de (de mí)
À toujours donner le meilleur de moi (de moi)
Hace tanto frío aquí
Il fait si froid ici
Si todo el calor que yo te di
Après toute la chaleur que je t'ai donnée
Contigo aprendí
Avec toi j'ai appris
A siempre dar lo mejor de (de mí)
À toujours donner le meilleur de moi (de moi)
Te llevaste el deseo
Tu as emporté le désir
Y me lo das cuando te veo
Et tu me le rends quand je te vois
Tengo unas ganas de llamarte pa irte a buscar
J'ai tellement envie de t'appeler pour aller te chercher
Pa pasearte a la orilla de Ocean Palm
Pour te promener au bord d'Ocean Palm
Pa mojarte y comerte con sal
Pour te mouiller et te dévorer avec du sel
Vario' mese', baby, ya van un par (un par)
Plusieurs mois, bébé, ça fait déjà quelques-uns (quelques-uns)
Tienes una habitación en mi cabeza
Tu as une chambre dans ma tête
Quiero que me enseñes toda tu destreza
Je veux que tu me montres tout ton talent
Siento que vuelo cuando me besas
J'ai l'impression de voler quand tu m'embrasses
Un cuerpo salvaje de naturaleza
Un corps sauvage de nature
Te di mi amor sin preservativo
Je t'ai donné mon amour sans préservatif
me decías: "que rico", al oído
Tu me disais à l'oreille : "c'est si bon"
Desde aquel día un poco más que amigos
Depuis ce jour un peu plus qu'amis
Me acuerdo de ti
Je me souviens de toi
Y de aquel lugar
Et de cet endroit
Donde por primera vez
pour la première fois
Te entregaste, nos entregamos
Tu t'es donnée, on s'est donnés
¿Qué ha sido de ti?
Qu'est-ce que tu deviens ?
Yo aquí sigo igual
Moi je suis toujours le même
Aunque estoy sin ti
Même si je suis sans toi
Pero na, normal
Mais bon, c'est normal
Contigo aprendí
Avec toi j'ai appris
A siempre dar lo mejor de (de mí)
À toujours donner le meilleur de moi (de moi)
Hace tanto frío aquí
Il fait si froid ici
Si todo el calor que yo te di
Après toute la chaleur que je t'ai donnée
Contigo aprendí
Avec toi j'ai appris
A siempre dar lo mejor de (de mí)
À toujours donner le meilleur de moi (de moi)
Te llevaste el deseo
Tu as emporté le désir
Y me lo das cuando te veo
Et tu me le rends quand je te vois
¿Qué ha sido de ti?
Qu'est-ce que tu deviens ?
Aunque estoy sin ti
Même si je suis sans toi
Pero na, normal
Mais bon, c'est normal





Writer(s): Fernando Sierra Benitez, Carlos Menjivar Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.