Jory Boy - Como lo Menea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jory Boy - Como lo Menea




Como lo Menea
Comment elle se déplace
//Jory//
//Jory//
La nena tiene algo que no tienen las demas
Cette fille a quelque chose que les autres n'ont pas
Hay y ella te pilla, te tira y despues no mira mas
Elle t'attrape, te jette et ne regarde plus
Ella es insoportable difícil para dominar
Elle est insupportable, difficile à contrôler
Hay y ella te pilla, te tira y despues no mira mas
Elle t'attrape, te jette et ne regarde plus
Y mirala como menea
Et regarde comme elle se déplace
Ella en la disco se va con quien sea
Elle va en boîte avec n'importe qui
Ella rompe el suelo pa' que yo la vea
Elle brise le sol pour que je la voie
Y se mueve diferente a las demas
Et elle bouge différemment des autres
//Nova//
//Nova//
Yo por mi parte la monto en el bunke
De mon côté, je la mets dans le bunker
Que la cuque y que la acurruque
Qu'elle se calme et qu'elle se blottisse
Ella bailando busca que la machuque
Elle danse en cherchant à se faire maltraiter
Que le de con flow y que la despeluque
Qu'on lui fasse du flow et qu'on la décoiffe
Que le meta con ganas si no se desgana
Qu'on lui mette des coups avec envie si elle ne se lasse pas
Le gusta agresivo y muy fuerte en la cama
Elle aime ça agressif et très fort au lit
Dale saca lo de fiera acecina
Allez, montre ta nature sauvage, assassin
Que esconde que adivine, Elestrica y con mucha doctrina
Ce qu'elle cache, devine, électrique et pleine de doctrine
//Jory//
//Jory//
Y mirala como menea
Et regarde comme elle se déplace
Ella en la disco se va con quien sea
Elle va en boîte avec n'importe qui
Ella rompe el suelo pa' que yo la vea
Elle brise le sol pour que je la voie
Y se mueve diferente a las demas
Et elle bouge différemment des autres
(Vamos a hacer el cambio, arranquen que nos fuimos)
(On va changer, démarrez, on y va)
Tiene ansias
Elle a hâte
De conocerme
De me connaître
A quien le mientes
À qui tu mens
Si se te nota ma'
Si ça se voit, ma'am
Si te lo pido te vas
Si je te le demande, tu t'en vas
Te pones mansa
Tu deviens douce
Cuando lo sientes
Quand tu le sens
A quien le mientes
À qui tu mens
Si se te nota ma'
Si ça se voit, ma'am
Si te lo pido te vas
Si je te le demande, tu t'en vas
//Nova//
//Nova//
Se te nota que tu lo quiere a gritos
On voit que tu le veux à grands cris
Me lo pides toma, chica razona
Je te le donne, ma belle, sois raisonnable
Avanza sube a la motora
Avance, monte sur la moto
Que estoy loco por hacerte canto
Je suis fou de te faire chanter
Ni tanto hoy si hay fuego te tranco
Pas trop aujourd'hui, s'il y a du feu, je te bloque
Al suelo, tu cortatela, me gusta como modelas
Au sol, calme-toi, j'aime comment tu poses
Dale acelera, de verte nena tu me alteras
Allez, accélère, te voir, ma belle, me trouble
Vamono mami de este siclo vicioso
On y va, ma belle, de ce cycle vicieux
Oso, de saciarte estoy ansios
Ours, je suis impatient de te rassasier
No te enamores vamonos a la joda
Ne t'enfonce pas, on va faire la fête
Se que no andas sola
Je sais que tu n'es pas seule
Mucho menos con demora, esta bien
Encore moins avec du retard, c'est bon
Por eso boy a castigarte y darte duro
C'est pourquoi je vais te punir et te donner fort
Te gusta a lo oscuro
Tu aimes dans le noir
Pues te tengo el dos seguro
Eh bien, je l'ai, le deuxième, c'est sûr
De tos colores y sabores yo se que no te importa
De toutes les couleurs et de toutes les saveurs, je sais que ça ne te dérange pas
Después que disfrutemos y gastemos la torta
Après qu'on ait profité et dépensé la tarte
Te voy a decir mami quienes la montan
Je vais te dire, ma belle, qui les monte
Este este es el nova pa' y jory el de la j
C'est, c'est Nova pour moi et Jory, celui du J
//Jory//
//Jory//
La nena tiene algo que no tienen las demas
Cette fille a quelque chose que les autres n'ont pas
Hay y ella te pilla, te tira y despues no mira mas
Elle t'attrape, te jette et ne regarde plus
Ella es insoportable difícil para dominar
Elle est insupportable, difficile à contrôler
Hay y ella te pilla, te tira y despues no mira mas
Elle t'attrape, te jette et ne regarde plus
Y mirala como menea
Et regarde comme elle se déplace
Ella en la disco se va con quien sea
Elle va en boîte avec n'importe qui
Ella rompe el suelo pa' que yo la vea
Elle brise le sol pour que je la voie
Y se mueve diferente a las demas
Et elle bouge différemment des autres





Writer(s): Fernando Gonzalez Ramos, Fernando Sierra Benitez


Attention! Feel free to leave feedback.