Jory Boy - Imposible Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jory Boy - Imposible Amor




Imposible Amor
Amour Impossible
Yo se que lo que tuvimos anoche te gustó
Je sais que tu as aimé ce qu'on a vécu cette nuit
Echale la culpa al alcohol
Mets ça sur le compte de l'alcool
No me tienes que repetir que cuerpo fue mio
Tu n'as pas besoin de me répéter que ton corps était mien
Echale la culpa al dolor
Mets ça sur le compte de la douleur
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
Et même si ce n'était qu'un instant, je sais que j'ai bouleversé ton monde
Pero predomina su dinero
Mais son argent prédomine
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
Et même s'il est un homme ingrat, tu me gardes en second
Como sentimiento pasajero
Comme un sentiment passager
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
Et même si ce n'était qu'un instant, je sais que j'ai bouleversé ton monde
Pero predomina su dinero
Mais son argent prédomine
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
Et même s'il est un homme ingrat, tu me gardes en second
Como sentimiento pasajero
Comme un sentiment passager
Si yo te quiero
Si je t'aime
Pero prefieres irte con el a viajar el mundo entero
Mais tu préfères partir faire le tour du monde avec lui
Y lo veo, soy tu deseo
Et je le vois, je suis ton désir
Pero es que su bolsillo te llama
Mais c'est que son portefeuille t'appelle
Y si te digo la verdad tu y yo somos muy similar
Et pour te dire la vérité, toi et moi sommes très similaires
La diferencia es que yo no me muero por dinero
La différence est que moi, je ne meurs pas pour l'argent
Soy tu dueño en la intimidad, pero la cruda realidad
Je suis ton maître dans l'intimité, mais la dure réalité
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
Tu demandes des choses que je ne pourrai jamais te donner
Esa ambición te va a matar
Cette ambition va te tuer
Un día te arrepentirás
Un jour tu le regretteras
Vas a despertar llorando porque con otra ando
Tu te réveilleras en pleurant parce que je serai avec une autre
Soy tu dueño en la intimidad
Je suis ton maître dans l'intimité
Pero la cruda realidad
Mais la dure réalité
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
Tu demandes des choses que je ne pourrai jamais te donner
Yo se que lo que tuvimos anoche te gustó
Je sais que tu as aimé ce qu'on a vécu cette nuit
Echale la culpa al alcohol
Mets ça sur le compte de l'alcool
No me tienes que repetir que cuerpo fue mio
Tu n'as pas besoin de me répéter que ton corps était mien
Echale la culpa al dolor
Mets ça sur le compte de la douleur
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
Et même si ce n'était qu'un instant, je sais que j'ai bouleversé ton monde
Pero predomina su dinero
Mais son argent prédomine
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
Et même s'il est un homme ingrat, tu me gardes en second
Como sentimiento pasajero
Comme un sentiment passager
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
Et même si ce n'était qu'un instant, je sais que j'ai bouleversé ton monde
Pero predomina su dinero
Mais son argent prédomine
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
Et même s'il est un homme ingrat, tu me gardes en second
Como sentimiento pasajero
Comme un sentiment passager
Se que después de lo de anoche de mi tu te enamoraste
Je sais qu'après ce qu'il s'est passé cette nuit, tu es tombée amoureuse de moi
No digas que no
Ne dis pas non
Con tus palabras de artimañas también me envolviste
Avec tes mots et tes ruses, tu m'as aussi envouté
Un imposible amor
Un amour impossible
Y aunque ese tipo tenga un éxito rotundo
Et même si ce type a un succès retentissant
No puede hacerte lo que yo en cada segundo
Il ne peut pas te faire ce que je te fais à chaque seconde
Yo se que por dentro tu cuerpo me pedía
Je sais qu'au fond de toi, ton corps me réclamait
(Yo se que tu me preferías, si)
(Je sais que tu me préférais, oui)
Y si te digo la verdad tu y yo somos muy similar
Et pour te dire la vérité, toi et moi sommes très similaires
La diferencia es que yo no me muero por dinero
La différence est que moi, je ne meurs pas pour l'argent
Soy tu dueño en la intimidad, pero la cruda realidad
Je suis ton maître dans l'intimité, mais la dure réalité
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
Tu demandes des choses que je ne pourrai jamais te donner
Esa ambición te va a matar
Cette ambition va te tuer
Un día te arrepentirás
Un jour tu le regretteras
Vas a despertar llorando porque con otra ando
Tu te réveilleras en pleurant parce que je serai avec une autre
Soy tu dueño en la intimidad
Je suis ton maître dans l'intimité
Pero la cruda realidad
Mais la dure réalité
Tu pides cosas que yo nunca te podre dar
Tu demandes des choses que je ne pourrai jamais te donner
Yo se que lo que tuvimos anoche te gustó
Je sais que tu as aimé ce qu'on a vécu cette nuit
Echale la culpa al alcohol
Mets ça sur le compte de l'alcool
No me tienes que repetir que cuerpo fue mio
Tu n'as pas besoin de me répéter que ton corps était mien
Echale la culpa al dolor
Mets ça sur le compte de la douleur
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
Et même si ce n'était qu'un instant, je sais que j'ai bouleversé ton monde
Pero predomina su dinero
Mais son argent prédomine
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
Et même s'il est un homme ingrat, tu me gardes en second
Como sentimiento pasajero
Comme un sentiment passager
Y aunque sólo fue un rato se que cambie tu mundo
Et même si ce n'était qu'un instant, je sais que j'ai bouleversé ton monde
Pero predomina su dinero
Mais son argent prédomine
Y aunque es un hombre ingrato me tienes de segundo
Et même s'il est un homme ingrat, tu me gardes en second
Como sentimiento pasajero
Comme un sentiment passager
Dice, si de componer se trata
Il dit, si c'est pour composer
(Como sentimiento pasajero)
(Comme un sentiment passager)
Tienen que hablar de mi
Ils doivent parler de moi
Young boss Entertaiment, el de la J Baby, yeh
Young boss Entertaiment, celui de la J Baby, yeh
JX, Haze (los armonicos, you, you, you)
JX, Haze (les harmonies, you, you, you)
Matando la liga, yeh, yeh, yeh
Tuant le game, yeh, yeh, yeh





Writer(s): Egbert E. Rosa Cintron, Fernando Sierra Benitez, Gabriel Lebron, Christopher Ruiz, Audberto Duprey


Attention! Feel free to leave feedback.