Jory Boy - Locura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jory Boy - Locura




Locura
Folie
¿Qué harías si me pego
Que ferais-tu si je te caresse
Lento?
Lentement ?
Dime ¿qué piensas?
Dis-moi, qu'est-ce que tu penses
Si dejamos las ofensas
Si on oublie les offenses
Y tenemos otra noche intensa
Et on passe une autre nuit intense
¿Qué es una aventura sin la travesura?
Qu'est-ce qu'une aventure sans la malice ?
Alócate aunque sea por última vez
Embrassez-vous même si c'est pour la dernière fois
De veras no tenemos nada que perder
En vérité, on n'a rien à perdre
Una locura ahora nos caería bien
Une folie nous ferait du bien maintenant
Una locura revivirá nuestro amor
Une folie fera revivre notre amour
Alócate aunque sea por última vez
Embrassez-vous même si c'est pour la dernière fois
No veo razón pa' retroceder
Je ne vois aucune raison de reculer
Una locura ahora nos caería bien
Une folie nous ferait du bien maintenant
Una locura revivirá nuestro amor
Une folie fera revivre notre amour
Y no hay explicación
Et il n'y a aucune explication
Para lo que pasó anterior
Pour ce qui s'est passé auparavant
De veras extraño tu calor
En vérité, j'ai tellement envie de ta chaleur
Dale, piénsalo
Allez, pense-y
No hay explicación, no
Il n'y a aucune explication, non
Pero extraño tu calor
Mais j'ai envie de ta chaleur
Ma-ma
Ma-ma
Mami, decides o si quieres decido
Maman, tu décides ou si tu veux, je décide
Nada de lo que pido por ahí es prohibido
Rien de ce que je demande n'est interdit
La gente siempre habla de más
Les gens parlent toujours trop
Pero eso lo sabes
Mais tu le sais
Y de ese corazón todavía yo tengo la llave
Et j'ai toujours la clé de ton cœur
Tratar lo malo quizás mata
Essayer de réparer le mal tue peut-être
Pero si nunca se trata
Mais si on n'essaie jamais
La falla es inmediata
L'échec est immédiat
Y nunca se recupera
Et on ne se remet jamais
Ni con toda la plata
Même avec tout l'argent
El mundo segundo a segundo
Le monde seconde après seconde
El tiempo se va acabando
Le temps se termine
Tratar lo malo quizás mata
Essayer de réparer le mal tue peut-être
Pero si nunca se trata
Mais si on n'essaie jamais
La falla es inmediata
L'échec est immédiat
Y nunca se recupera
Et on ne se remet jamais
Ni con toda la plata
Même avec tout l'argent
El mundo segundo a segundo
Le monde seconde après seconde
El tiempo se va acabando
Le temps se termine
Alócate aunque sea por última vez
Embrassez-vous même si c'est pour la dernière fois
De veras no tenemos nada que perder
En vérité, on n'a rien à perdre
Una locura ahora nos caería bien
Une folie nous ferait du bien maintenant
Una locura revivirá nuestro amor
Une folie fera revivre notre amour
Alócate aunque sea por última vez
Embrassez-vous même si c'est pour la dernière fois
No veo razón pa' retroceder
Je ne vois aucune raison de reculer
Una locura ahora nos caería bien
Une folie nous ferait du bien maintenant
Una locura revivirá nuestro amor
Une folie fera revivre notre amour
No hay explicación
Et il n'y a aucune explication
Para lo que pasó anterior
Pour ce qui s'est passé auparavant
De veras extraño tu calor
En vérité, j'ai tellement envie de ta chaleur
Dale, piénsalo
Allez, pense-y
No hay explicación, no
Il n'y a aucune explication, non
Pero extraño tu calor
Mais j'ai envie de ta chaleur
Ma-ma
Ma-ma
¿Qué harías si me pego lento?
Que ferais-tu si je te caresse lentement ?
¿Si navego por tu cuerpo?
Si je navigue sur ton corps ?
¿Si te jalo por el pelo? (uh-oh)
Si je te tire par les cheveux ? (uh-oh)
Por la calle siempre ando quieto
Dans la rue, je suis toujours tranquille
Sin faltarte el respeto
Sans te manquer de respect
Tampoco soy un santo
Je ne suis pas non plus un saint
Por si mal interpreto
Au cas je mal interprète
Yo muy bien que sientes
Je sais très bien que tu ressens
Todo lo que yo siento
Tout ce que je ressens
Que eres mía
Que tu es à moi
Y yo soy tuyo
Et moi, je suis à toi
Piénsalo
Pense-y
y yo haciendo el amor bajo sábanas mojadas
Toi et moi faisant l'amour sous des draps mouillés
Y mordiendo mi almohada
Et toi mordant mon oreiller
Yo bien como es que tu maquina'
Je sais très bien comment fonctionne ta machine
que eres mía
Je sais que tu es à moi
Y yo soy tuyo, bebé
Et moi, je suis à toi, bébé
Alócate aunque sea por última vez
Embrassez-vous même si c'est pour la dernière fois
De veras no tenemos nada que perder
En vérité, on n'a rien à perdre
Una locura ahora nos caería bien
Une folie nous ferait du bien maintenant
Una locura revivirá nuestro amor
Une folie fera revivre notre amour
Alócate aunque sea por última vez
Embrassez-vous même si c'est pour la dernière fois
No veo razón pa' retroceder
Je ne vois aucune raison de reculer
Una locura ahora nos caería bien
Une folie nous ferait du bien maintenant
Una locura revivirá nuestro amor
Une folie fera revivre notre amour
Che-Check it out
Che-Check it out
El de la J, mami
Le J, chérie
Matando La Liga
Tuer la ligue
J-JX
J-JX
E-Q
E-Q
Oh-oh
Oh-oh
Anakin Studio, bitch
Anakin Studio, salope
¿Qué harías si me pego lento?
Que ferais-tu si je te caresse lentement ?
¿Si navego por tu cuerpo?
Si je navigue sur ton corps ?
¿Si te jalo por el pelo? (uh-oh)
Si je te tire par les cheveux ? (uh-oh)





Writer(s): Ruiz Christopher, Sierra Benitez Fernando, Quiruz Ervin


Attention! Feel free to leave feedback.