Jory Boy - Noche De San Juan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jory Boy - Noche De San Juan




Noche De San Juan
Ночь Святого Хуана
Allá en la playa donde yo la conocí
Там на пляже, где я тебя встретил,
sabes una de esas noches de San Juan
Ты знаешь, в одну из тех ночей Святого Хуана,
Te juro nunca me cansé de perseguir
Клянусь, я не уставал искать
Una oportunidad para con ella hablar
Возможность с тобой поговорить.
Cuando lo que yo quería ya conseguir
Когда я уже почти добился того, чего хотел,
Me mató con su personalidad
Ты сразила меня своей индивидуальностью,
Me enamoró con su forma de sonreír
Влюбил в себя твоей улыбкой,
Me cautivó su forma de bailar
Пленил меня твой танец.
No me di cuenta que el tiempo estaba pasando
Я не заметил, как летит время,
Y que la noche se estaba acabando
И что ночь подходит к концу.
Cuando llegó la hora de despedir
Когда пришло время прощаться,
No supe que decir
Я не знал, что сказать.
De ella no nada
Я ничего о тебе не знаю,
No puedo darle una llamada
Я не могу тебе позвонить,
Pues nunca cogí su numero
Ведь я не взял твой номер.
Fue como si el mundo se la tragó (Dimelo)
Будто мир тебя проглотил. (Скажи мне)
De ella no nada
Я ничего о тебе не знаю,
No puedo darle una llamada
Я не могу тебе позвонить,
Pues nunca cogí su numero
Ведь я не взял твой номер.
Fue como si el mundo se la tragó
Будто мир тебя проглотил.
Dicen que las cosas que pasan son por razones
Говорят, что всё происходит не просто так,
En ocasiones es para que venga, no mejor
Иногда это для того, чтобы пришло что-то лучшее.
Pero dime qué puedo hacer si la quiero a ella
Но скажи, что мне делать, если я хочу только тебя
Y a más ninguna
И больше никого.
Yo por ahora no quien, pero que alguien
Я пока не знаю кто, но пусть кто-нибудь
Me diga donde está ubicada
Скажет мне, где ты находишься.
Que lo único que he hecho es desearla
Всё, что я делал это желал тебя,
Pensar en ella, es algo irresistible, yeah-yeah
Думать о тебе это что-то неодолимое, да-да.
Y así yo paso mis días, loco por verte
И так я провожу свои дни, безумно желая увидеть тебя,
Por encontrarte
Найти тебя.
No si tenga suerte
Не знаю, повезет ли мне,
O si no pueda convencerte
Или я не смогу тебя убедить.
Yo pienso en ti todo el día
Я думаю о тебе весь день,
Yo quiero encontrarte
Я хочу найти тебя.
No si tenga suerte
Не знаю, повезет ли мне,
O quizás no sientes
Или, может быть, ты не чувствуешь
Lo mismo que siento por ti
Того же, что и я к тебе.
Allá en la playa donde yo la conocí
Там на пляже, где я тебя встретил,
Tu sabes una de esas noches de San Juan
Ты знаешь, в одну из тех ночей Святого Хуана,
Te juro nunca me cansé de perseguir
Клянусь, я не уставал искать
Una oportunidad para con ella hablar
Возможность с тобой поговорить.
Cuando lo que yo quería ya conseguir
Когда я уже почти добился того, чего хотел,
Me mató con su personalidad
Ты сразила меня своей индивидуальностью,
Me enamoró con su forma de sonreír
Влюбил в себя твоей улыбкой,
Me cautivó su forma de bailar
Пленил меня твой танец.
No me di cuenta que el tiempo estaba pasando
Я не заметил, как летит время,
Y que la noche se estaba acabando
И что ночь подходит к концу.
Cuando llegó la hora de despedir
Когда пришло время прощаться,
No supe que decir
Я не знал, что сказать.
De ella no nada
Я ничего о тебе не знаю,
No puedo darle una llamada
Я не могу тебе позвонить,
Pues nunca cogí su numero
Ведь я не взял твой номер.
Fue como si el mundo se la tragó
Будто мир тебя проглотил.
De ella no nada
Я ничего о тебе не знаю,
No puedo darle una llamada
Я не могу тебе позвонить,
Pues nunca cogí su numero
Ведь я не взял твой номер.
Fue como si el mundo se la tragó
Будто мир тебя проглотил.
El De La J Baby!
Это El De La J Baby!
Hasta que no te vuelva a ver, estaré tranquilo
Пока я тебя снова не увижу, я не успокоюсь.
Si supieras, solo le pido a Dios una oportunidad (Una Nueva Oportunidad)
Если бы ты знала, я только прошу у Бога один шанс (Один Новый Шанс)
Para poder lograr verte baby
Чтобы увидеть тебя, детка,
Para poder encontrarte (dímelo)
Чтобы найти тебя (скажи мне),
Y enamorarte
И влюбить тебя в себя.
El De La J Baby!
Это El De La J Baby!
(No Hay Break) Jan Paul
(Без перерыва) Jan Paul
Jan Paul, J-JX
Jan Paul, J-JX
Matando la liga
Убивая лигу
La ID Inc
La ID Inc
No hay break!
Без перерыва!
Ok!
Ok!
Anakin Studios
Anakin Studios
Desde la numeración
С самого начала
Aqui está tu tension
Вот твое напряжение
El Baby De Las Babys
Малыш из малышей





Writer(s): Sierra Benitez Fernando, Perez Jan Paul


Attention! Feel free to leave feedback.