Lyrics and translation Jory Boy - Todo Comenzó
Todo Comenzó
Tout a commencé
Desconozco
de
dónde
proviene
Je
ne
sais
pas
d'où
tu
viens
Pregunté
su
nombre,
dijo
que
no
tiene
J'ai
demandé
ton
nom,
tu
as
dit
que
tu
n'en
avais
pas
Qué
mala
fue,
pero
qué
rico
fue
(Yeh-yeh-yeh)
C'était
mauvais,
mais
c'était
bon
(Yeh-yeh-yeh)
Yo
no
sé
qué
razones
tenía
para
seducirme
tal
como
lo
hacía
Je
ne
sais
pas
quelles
étaient
tes
raisons
pour
me
séduire
comme
tu
le
faisais
Y
yo
no
sé,
pero
qué
rico
fue
Et
je
ne
sais
pas,
mais
c'était
bon
Todo
comenzó
bailando,
sudando
Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
En
una
esquina
perreando
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait
En
una
mano
la
botella
(Yah-yao′)
Une
bouteille
dans
une
main
(Yah-yao′)
Todavía
me
acuerdo
de
ella
Je
me
souviens
encore
de
toi
Todo
comenzó
bailando,
sudando
(Yeah,
eh)
Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
(Yeah,
eh)
En
una
esquina
perreando
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait
En
una
mano
la
botella
(Yah-ya'o)
Une
bouteille
dans
une
main
(Yah-ya'o)
Todavía
me
acuerdo
de
ella
(Dice,
yo′)
Je
me
souviens
encore
de
toi
(Dice,
yo′)
Me
cautivó
con
esa
dulce
carita
Tu
m'as
captivé
avec
ce
doux
visage
Qué
mamacita
Quelle
femme
La
vi
solita,
me
le
acerqué
Je
t'ai
vue
seule,
je
me
suis
approché
Me
cautivó
con
esa
dulce
carita
Tu
m'as
captivé
avec
ce
doux
visage
Qué
mamacita
Quelle
femme
La
vi
solita
(La-la-lai,
la-la-lai,
la-la-lai)
Je
t'ai
vue
seule
(La-la-lai,
la-la-lai,
la-la-lai)
Y
ella
a
lo
lejos
se
reía
(Yao',
yao')
Et
toi
au
loin,
tu
riais
(Yao',
yao')
Sabía
lo
malo
que
me
tenía
Tu
savais
à
quel
point
j'étais
fou
de
toi
Yo
mantenía
con
la
mirada
pendiente
Je
ne
te
quittais
pas
des
yeux
Si
se
perdía
entre
la
gente
Au
cas
où
tu
te
perdrais
dans
la
foule
Paso
a
paso
me
le
acerqué,
no
lo
pensé
(Yao′)
Étape
par
étape,
je
me
suis
approché,
je
n'y
ai
pas
pensé
(Yao′)
Tenía
el
don
pa′
enloquecer,
me
dio
placer
Tu
avais
le
don
de
me
rendre
fou,
tu
m'as
fait
plaisir
Besar
con
ella
cuerpo
a
cuerpo
(Yeih,
yeih,
yeah)
T'embrasser
corps
à
corps
(Yeih,
yeih,
yeah)
No
sé
cómo
terminó
pero
Je
ne
sais
pas
comment
ça
s'est
terminé,
mais
Todo
comenzó
bailando,
sudando
Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
En
una
esquina
perreando
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait
En
una
mano
la
botella
(Yah-yao')
Une
bouteille
dans
une
main
(Yah-yao')
Todavía
me
acuerdo
de
ella
Je
me
souviens
encore
de
toi
Todo
comenzó
bailando,
sudando
(Yeeh,eh)
Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
(Yeeh,eh)
En
una
esquina
perreando
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait
En
una
mano
la
botella
(Yao′)
Une
bouteille
dans
une
main
(Yao′)
Todavía
me
acuerdo
de
ella
(Yao')
Je
me
souviens
encore
de
toi
(Yao')
Cuando
llegó,
brilló
el
lugar
(Ah,
ah)
Quand
tu
es
arrivée,
l'endroit
a
brillé
(Ah,
ah)
Tenía
un
cuerpo
sin
igualar
(Yao′,
yeah)
Tu
avais
un
corps
inégalé
(Yao′,
yeah)
No
había
otra
como
ella
Il
n'y
avait
personne
comme
toi
Sin
duda
alguna
la
más
bella
Sans
aucun
doute,
la
plus
belle
Bailaba
sola,
solita
(Yo')
Tu
dansais
seule
(Yo')
Una
dinamita
con
la
carita
bonita
(Yao′,
yao')
Une
bombe
avec
un
joli
visage
(Yao′,
yao')
No
había
otra
como
ella,
sin
duda
alguna
la
más
bella
Il
n'y
avait
personne
comme
toi,
sans
aucun
doute,
la
plus
belle
Paso
a
paso
me
le
acerqué,
no
lo
pensé
(Yao')
Étape
par
étape,
je
me
suis
approché,
je
n'y
ai
pas
pensé
(Yao')
Tenía
el
don
pa′
enloquecer,
me
dio
placer
Tu
avais
le
don
de
me
rendre
fou,
tu
m'as
fait
plaisir
Besar
con
ella
cuerpo
a
cuerpo
(Yeih,
yeih,
yeah)
T'embrasser
corps
à
corps
(Yeih,
yeih,
yeah)
No
sé
cómo
terminó
pero
Je
ne
sais
pas
comment
ça
s'est
terminé,
mais
Todo
comenzó
bailando,
sudando
Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
En
una
esquina
perreando
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait
En
una
mano
la
botella
(Yah-yao′)
Une
bouteille
dans
une
main
(Yah-yao′)
Todavía
me
acuerdo
de
ella
Je
me
souviens
encore
de
toi
Todo
comenzó
bailando,
sudando
(Yeeh,eh)
Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
(Yeeh,eh)
En
una
esquina
perreando
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait
En
una
mano
la
botella
(Yao')
Une
bouteille
dans
une
main
(Yao')
Todavía
me
acuerdo
de
ella
(Yao′)
Je
me
souviens
encore
de
toi
(Yao′)
(Todo
comenzó
bailando,
sudando
(Tout
a
commencé
en
dansant,
en
transpirant
En
una
esquina
perreando)
Dans
un
coin,
on
se
trémoussait)
El
de
la
J,
baby
Le
J,
bébé
(Todavía
me
acuerdo
de
ella)
(Je
me
souviens
encore
de
toi)
(Todo
comenzó
bailando)
(Tout
a
commencé
en
dansant)
(En
una
esquina
perreando)
(Dans
un
coin,
on
se
trémoussait)
(-la
botella,
todavía
me
acuerdo
de
ella)
(-
la
bouteille,
je
me
souviens
encore
de
toi)
Dímelo
Keytin
Dis-le
à
Keytin
The
Prodigies
The
Prodigies
Young
Flames
Young
Flames
Dímelo,
parcero,
qué
chimba
Dis-le,
mon
pote,
c'est
génial
Creme
De
La
Creme
Creme
De
La
Creme
Creme
De
La
Creme
Creme
De
La
Creme
El
de
la
J,
mami
Le
J,
maman
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.