Lyrics and translation Joryj Kłoc - Dudka

Dudka

Ой на селі дудка грає, мене мати не пускає.
Мене мати не пускає, ще й в коморі замикає.

Єсть в коморі окна двері, щоб ходили кавалєри.
Окна й двері замикає, кавалєрів не пускає.

Ой не ходіть парубочки, нема в мене для вас дочки.
Єсть у мене одна дочка для Івана парубочка.

В коморі окна двері, щоб ходили кавалєри.
Мати дочку не пускає, кавалєрів замикає.
А кавалєри до доньки залазять
Її під спідничкою щось там юлозять!

Кавалєри, окна й двері.

La flûte

Oh, dans le village, la flûte joue, ma mère ne me laisse pas sortir.
Ma mère ne me laisse pas sortir, elle me verrouille même dans le garde-manger.

Il y a des fenêtres et des portes dans le garde-manger, pour que les cavaliers puissent entrer.
Elle verrouille les fenêtres et les portes, elle ne laisse pas les cavaliers entrer.

Oh, ne venez pas, jeunes hommes, je n'ai pas de fille pour vous.
J'ai une fille, pour Ivan, le jeune homme.

Il y a des fenêtres et des portes dans le garde-manger, pour que les cavaliers puissent entrer.
Ma mère ne laisse pas sa fille sortir, elle verrouille les cavaliers.
Mais les cavaliers vont jusqu'à la fille
Sous sa jupe, ils font quelque chose!

Les cavaliers, les fenêtres et les portes.