Lyrics and translation Joryj Kłoc - Dyw-Łado

Dyw-Łado

А ми нивку виорем, виорем,
Ой Див Ладо, виорем, виорем.
А ми нивку витопчем, витопчем,

Ой Див Ладо, витопчем, витопчем.

А ми нивку виорем, виорем,
Ой Див Ладо, виорем, виорем.
А ми нивку витопчем, витопчем,
Ой Див Ладо, витопчем, витопчем.
Чим же вам витоптать, витоптать,
Ой Див Ладо, витоптать, витоптать.
А ми коні приведем, приведем,
Ой Див Ладо, приведем, приведем.

Ой Див Ладо!

А ми дівку викупим, викупим,
Ой Див Ладо, викупим, викупим.
А чим же вам викупить, викупить,
Ой Див Ладо, викупить, викупить
А ми гривні заплатим, заплатим,
Ой Див Ладо, заплатим, заплатим.
А ми дівку віддамо, віддамо,
Ой Див Ладо, віддамо, віддамо.

Ой Див Ладо!

Dyw-Łado

Nous labourons le champ, nous labourons,
Oh Div Lado, nous labourons, nous labourons.
Nous piétinons le champ, nous piétinons,

Oh Div Lado, nous piétinons, nous piétinons.

Nous labourons le champ, nous labourons,
Oh Div Lado, nous labourons, nous labourons.
Nous piétinons le champ, nous piétinons,
Oh Div Lado, nous piétinons, nous piétinons.
Avec quoi allons-nous piétiner, piétiner,
Oh Div Lado, piétiner, piétiner.
Nous amènerons les chevaux, nous amènerons,
Oh Div Lado, nous amènerons, nous amènerons.

Oh Div Lado!

Nous rachetons la fille, nous rachetons,
Oh Div Lado, nous rachetons, nous rachetons.
Avec quoi allons-nous la racheter, la racheter,
Oh Div Lado, la racheter, la racheter
Nous payerons des grivnas, nous payerons,
Oh Div Lado, nous payerons, nous payerons.
Nous donnerons la fille, nous donnerons,
Oh Div Lado, nous donnerons, nous donnerons.

Oh Div Lado!