Ráduj Zémle - Joryj Kłoctranslation in French
Радуй
земле
коляда
їде
Réjouis-toi,
terre,
la
Noël
arrive
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Коляда
їде
всім
Дари
везе
La
Noël
arrive,
elle
apporte
des
cadeaux
à
tous
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Всім
Дари
везе
нам
слово
каже
Elle
apporte
des
cadeaux
à
tous,
elle
nous
dit
un
mot
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Нам
Слово
скаже,
що
вже
світ
сяє
Elle
nous
dit
un
mot,
que
le
monde
brille
déjà
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Земле,
земле
одчиняй
двері!
Terre,
terre,
ouvre
tes
portes
!
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Одчиняй
двері,
бо
твій
князь
їде
Ouvre
tes
portes,
car
ton
prince
arrive
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Бо
твій
князь
їде,
молоду
везе
Car
ton
prince
arrive,
il
amène
sa
fiancée
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Молоду
бере
обдаровує
Il
amène
sa
fiancée,
il
l’honore
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Ми
ж
Тя
Господаре
тай
не
понижаймо
Nous,
Seigneur,
ne
la
rabaissons
pas
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
З
Новим
світом
та
й
благословляймо
Avec
le
nouveau
monde,
nous
te
bénissons
Святий
Вечор,
Добрий
Вечор!
Soir
Saint,
Bon
Soir
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.