Lyrics and translation Joryj Kłoc - Wołohy

Wołohy

Ой лісом-лісом Волохи поють
Святий вечор, Волохи поють
Волохи поють, в костьор воду ллють

Святий вечор, в костьор воду ллють
На горі Волхви камінь котілі
Святий вечор, камінь котілі
Камінь котілі, терем рубілі
Святий вечор, терем рубілі

З трьома верхами, з трьома окнами
Святий вечор, з трьома окнами
Шо в перше окно Сонечко сходить
Святий вечор, Сонечко сходить
В другоє окно Місячек зойшов
Святий вечор, Місячек зойшов
В третєє окно Сокол улетів
Святий вечор, Сокол улетів

Сокол улетів, на престолі сів
Святий вечор, три служби служив
Що перша служба за Господара
Святий вечор, за Господара
Другая служба за Жону його
Святий вечор, за Жону його
Третяя служба за їх Діточок
Святий вечор, за їх Діточок

Ой лісом-лісом Волохи поють
Святий вечор, Волохи поють
Волохи поють, в костьор воду ллють
Святий вечор, в костьор воду ллють
На горі Волхви камінь котілі
Святий вечор, камінь котілі
Камінь котілі, терем рубілі
Святий вечор, терем рубілі

Les Voïvodes

Oh, dans la forêt, les Voïvodes chantent
Soir sacré, les Voïvodes chantent
Les Voïvodes chantent, ils versent de l'eau dans le feu

Soir sacré, ils versent de l'eau dans le feu
Sur la montagne, les Mages font rouler la pierre
Soir sacré, ils font rouler la pierre
Ils font rouler la pierre, ils construisent un palais
Soir sacré, ils construisent un palais

Avec trois toits, avec trois fenêtres
Soir sacré, avec trois fenêtres
Dans la première fenêtre, le soleil se lève
Soir sacré, le soleil se lève
Dans la deuxième fenêtre, la lune se lève
Soir sacré, la lune se lève
Dans la troisième fenêtre, le faucon s'envole
Soir sacré, le faucon s'envole

Le faucon s'envole, il se pose sur le trône
Soir sacré, il a servi trois messes
La première messe pour le Seigneur
Soir sacré, pour le Seigneur
La deuxième messe pour sa Femme
Soir sacré, pour sa Femme
La troisième messe pour leurs Enfants
Soir sacré, pour leurs Enfants

Oh, dans la forêt, les Voïvodes chantent
Soir sacré, les Voïvodes chantent
Les Voïvodes chantent, ils versent de l'eau dans le feu
Soir sacré, ils versent de l'eau dans le feu
Sur la montagne, les Mages font rouler la pierre
Soir sacré, ils font rouler la pierre
Ils font rouler la pierre, ils construisent un palais
Soir sacré, ils construisent un palais