Lyrics and translation Joryj Kłoc - Zágralo Moré

Zágralo Moré

Ой у неділю заграло море. Дай Боже.
А серед моря зелений явір. Дай Боже.
На явороньку соколи сидять. Дай Боже.
Радоньку радять як світ сновати. Дай Боже.
Та спустімося на дно до моря. Дай Боже.
Та спустімося на дно до моря. Дай Боже.

Що перший сокол в море й упірнав. Дай Боже.
Виніс він з моря золотий камінь. Дай Боже.
Що з золотого сонце повстало. Дай Боже.
Що з золотого сонце повстало. Дай Боже.

Що другий сокол в море й упірнав. Дай Боже.
Виніс він з моря срібляний камінь. Дай Боже.
Що з срібляного місяць зродився. Дай Боже.
Що з срібляного місяць зродився. Дай Боже.

Що третій сокол в море й упірнав. Дай Боже.
Виніс він з моря мідяний камінь. Дай Боже.
Що з мідяного зорі повстали. Дай Боже.
Що з мідяного зорі повстали. Дай Боже.

La mer a joué

Oh, la mer a joué le dimanche. Dieu merci.
Et au milieu de la mer, un tilleul vert. Dieu merci.
Sur le tilleul, des faucons sont assis. Dieu merci.
Ils conseillent l'aube sur la façon de commencer le monde. Dieu merci.
Descendons au fond de la mer. Dieu merci.
Descendons au fond de la mer. Dieu merci.

Le premier faucon a plongé dans la mer. Dieu merci.
Il a sorti de la mer une pierre d'or. Dieu merci.
Le soleil est né de l'or. Dieu merci.
Le soleil est né de l'or. Dieu merci.

Le deuxième faucon a plongé dans la mer. Dieu merci.
Il a sorti de la mer une pierre d'argent. Dieu merci.
La lune est née de l'argent. Dieu merci.
La lune est née de l'argent. Dieu merci.

Le troisième faucon a plongé dans la mer. Dieu merci.
Il a sorti de la mer une pierre de cuivre. Dieu merci.
Les étoiles sont nées du cuivre. Dieu merci.
Les étoiles sont nées du cuivre. Dieu merci.