Lyrics and translation Joryj Kłoc - Żyto

Żyto

Було в мене у коморі жито
Поносила жито до жида
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Жито до Жида

Було в мене у коморі просо,
Поносила просо до Йося.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Просо до Йося

Була в мене у коморі гречка,
Поносила гречку до Гершка.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Гречку до Гершка

Були в мене у коморі кури,
Поносила кури до Сури.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Кури до Сури

Були в мене у коморі тухлі
Поносила тухлі до Юхлі.
Ти пив — і я пила Ти казав, а я носила
Тухлі до Юхлі

Seigle

J'avais du seigle dans mon garde-manger
J'ai porté le seigle au Juif
Tu as bu — et j'ai bu Tu as dit, et j'ai porté
Le seigle au Juif

J'avais du millet dans mon garde-manger,
J'ai porté le millet à Joseph.
Tu as bu — et j'ai bu Tu as dit, et j'ai porté
Le millet à Joseph

J'avais du sarrasin dans mon garde-manger,
J'ai porté le sarrasin à Hershko.
Tu as bu — et j'ai bu Tu as dit, et j'ai porté
Le sarrasin à Hershko

J'avais des poulets dans mon garde-manger,
J'ai porté les poulets à Sura.
Tu as bu — et j'ai bu Tu as dit, et j'ai porté
Les poulets à Sura

J'avais des poulets gâtés dans mon garde-manger
J'ai porté les poulets gâtés à Yukhli.
Tu as bu — et j'ai bu Tu as dit, et j'ai porté
Les poulets gâtés à Yukhli