Lyrics and translation Josbros - Maak 't Dobbel

Maak 't Dobbel

We waren jong en dom we waren zeker niet te stoppen.
Zestien jaar en ik zat in de shoppa.
In de stad of ik was met de boys in fokke.
Wisten altijd alles optefokken.
Alle mensen in de buurt die waren loco.
Schreeuwen "middelvinger voor de popo".
Gekke junkies en die gokverslaafden.
Ik heb shit gezien waarvan ik niet kon slapen.
Maar ik ben met hetzelfde team.
... en Nigel dat zijn de soldaten.
Mikey de killer als het erom gaat.
Dan weten ze dat we ze blazen.
Je word knockie geklapt zo van hier heb
Je wat denkt shit ik had niets in de gaten.
Je ziet ik praat niet over wapens
We leven niet in de verenigde staten.

Waar ik vandaan kom wanneer je wat hebt en
Je stack het dan moet je er niet over praten.
Waar ik vandaan kom is er geen verschil tussen
Ratten en maten je mattie die kan je verraden. (wow)
Er is geen verschil meer met suri's, mocro's en die antillianen.
Ze willen me testen niet raak en niet raken.
Ik chill hem in de vitrage.
De wiet die we roken,
Die shit is insane dus ze bellen mijn maar te graag voor een hookup.
Kom bij je binnen ik ga niet de hoek op.
Laat het je checken "die shit die is goed toch?".
Ik laat ze nu allemaal zien hoe het moet toch, ik moet toch.
Maar waarom schreef ik dit nou niet in een boek op.
Waarom ben ik nog niet dood net als Tupac of Biggie, das killuminatie.
Ik doe dat, ik doe dat.

Voor al mijn homies in de struggle,
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies hebben hustles,
Gaan voor niemand uit de weg.
Ga niet werken voor een baas.
Strap het up en maak je plannen.
Selecteer de juiste mannen.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Dit is motivatie voor je generatie,
Houdt je ogen open niets is wat het lijkt.
Leg het weg en maak 't dobbel mattie
Je moet nu beginnen er is weinig tijd.
Niemand kwam het naar me brengen dus
Ik ga het pakken beter ben ik eigenwijs.
En ik claim de spot die ik verdien niemand die me er nu nog af krijgt.
Niemand die me zegt wat ik moet doen.
Niemand die weet wat ik hiervoor deed.
Iedereen weet ik heb de potentie
Slacht je nummer 1 in een minuut of twee.
Niemand die me zegt wat ik moet rappen ik
Verkoop mijn ziel niet voor een nummer 1.
Ik ben de originator je weet het ze
Kopiëren al me dingen nog steeds dus ik...

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Voor al mijn homies in de struggle.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies hebben hustles.
Gaan voor niemand uit de weg.
Ga niet werken voor een baas.
Strap het up en maak je plannen.
Selecteer de juiste mannen.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Leg het weg en maak 't dobbel mattie
Je moet rennen dat is wat ik zeg neef.
Ik kom aan en neem de homies mee geloof
Me we worden niet meer getest neef. (ey)
Me libi is echt wreed ik zei me libi is echt wreed.
Ik vind het allemaal best ...
Dobbel op en leg het weg safe

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Fais Tourner Les Dés

On était jeunes et stupides, on était définitivement inarretables.
Seize ans et j'étais dans le panier.
En ville ou j'étais avec les potes à Fokke.
On savait toujours tout faire foirer.
Tous les gens du quartier étaient fous.
Ils criaient "doigt d'honneur aux flics".
Des junkies dingues et ces cocaïnomanes.
J'ai vu des choses qui m'ont empêché de dormir.
Mais je suis avec la même équipe.
... et Nigel, ce sont les soldats.
Mikey le tueur quand il le faut.
Alors ils savent qu'on va les exploser.
Tu te fais mettre K.O. comme ça, d'un coup,
Tu te dis "merde, je n'ai rien vu venir".
Tu vois, je ne parle pas d'armes,
On ne vit pas aux États-Unis.

Là d'où je viens, quand tu as quelque chose et
Que tu l'empiles, tu ne dois pas en parler.
Là d'où je viens, il n'y a pas de différence entre
Les rats et les potes, ton pote peut te trahir. (wow)
Il n'y a plus de différence entre les Surinamais, les Marocains et les Antillais.
Ils veulent me tester, ne pas frapper et ne pas être touché.
Je me détends dans le rideau.
L'herbe qu'on fume,
Cette merde est folle, alors ils adorent m'appeler pour un plan.
Je viens chez toi, je ne vais pas au coin de la rue.
Je te laisse vérifier "cette merde est bonne, hein ?".
Je leur montre à tous comment faire maintenant, je dois le faire.
Mais pourquoi je n'ai pas écrit ça dans un livre ?
Pourquoi je ne suis pas encore mort comme Tupac ou Biggie, c'est de l'illuminati.
Je le fais, je le fais.

Pour tous mes potes dans la galère,
Pour tous mes potes stressés.
Tous mes potes ont des combines,
Ils ne reculent devant personne.
Ne travaille pas pour un patron.
Prépare-toi et fais tes plans.
Choisis les bons hommes.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.

Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Tous mes potes stressés.
Tous mes potes dans la galère.
Non, je ne veux pas que tu parles.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.

C'est une motivation pour ta génération,
Garde les yeux ouverts, rien n'est ce qu'il semble être.
Mets-le de côté et fais tourner les dés, mon pote,
Tu dois commencer maintenant, il reste peu de temps.
Personne ne me l'a apporté alors
Je vais le prendre, je ferais mieux d'être têtu.
Et je réclame la place que je mérite, personne ne peut me l'enlever maintenant.
Personne ne me dit ce que je dois faire.
Personne ne sait ce que j'ai fait pour en arriver là.
Tout le monde sait que j'ai le potentiel
Pour abattre ton numéro 1 en une minute ou deux.
Personne ne me dit ce que je dois rapper, je
Ne vendrai pas mon âme pour un numéro 1.
Je suis l'initiateur, tu le sais, ils
Copient encore toutes mes affaires, alors je...

Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Pour tous mes potes stressés.
Tous mes potes dans la galère.
Non, je ne veux pas que tu parles.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.

Pour tous mes potes dans la galère.
Pour tous mes potes stressés.
Tous mes potes ont des combines.
Ils ne reculent devant personne.
Ne travaille pas pour un patron.
Prépare-toi et fais tes plans.
Choisis les bons hommes.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.

Mets-le de côté et fais tourner les dés, mon pote,
Tu dois courir, c'est ce que je dis, mon pote.
J'arrive et j'emmène les potes, crois-moi,
On ne nous teste plus, mon pote. (ey)
Ma chérie est vraiment cruelle, j'ai dit que ma chérie est vraiment cruelle.
Tout me va...
Jette les dés et mets-les de côté en sécurité.

Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Pour tous mes potes stressés.
Tous mes potes dans la galère.
Non, je ne veux pas que tu parles.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.
Mets-le de côté et fais tourner les dés.