Lyrics and translation Josbros - Maak 't Dobbel

Maak 't Dobbel

We waren jong en dom we waren zeker niet te stoppen.
Zestien jaar en ik zat in de shoppa.
In de stad of ik was met de boys in fokke.
Wisten altijd alles optefokken.
Alle mensen in de buurt die waren loco.
Schreeuwen "middelvinger voor de popo".
Gekke junkies en die gokverslaafden.
Ik heb shit gezien waarvan ik niet kon slapen.
Maar ik ben met hetzelfde team.
... en Nigel dat zijn de soldaten.
Mikey de killer als het erom gaat.
Dan weten ze dat we ze blazen.
Je word knockie geklapt zo van hier heb
Je wat denkt shit ik had niets in de gaten.
Je ziet ik praat niet over wapens
We leven niet in de verenigde staten.

Waar ik vandaan kom wanneer je wat hebt en
Je stack het dan moet je er niet over praten.
Waar ik vandaan kom is er geen verschil tussen
Ratten en maten je mattie die kan je verraden. (wow)
Er is geen verschil meer met suri's, mocro's en die antillianen.
Ze willen me testen niet raak en niet raken.
Ik chill hem in de vitrage.
De wiet die we roken,
Die shit is insane dus ze bellen mijn maar te graag voor een hookup.
Kom bij je binnen ik ga niet de hoek op.
Laat het je checken "die shit die is goed toch?".
Ik laat ze nu allemaal zien hoe het moet toch, ik moet toch.
Maar waarom schreef ik dit nou niet in een boek op.
Waarom ben ik nog niet dood net als Tupac of Biggie, das killuminatie.
Ik doe dat, ik doe dat.

Voor al mijn homies in de struggle,
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies hebben hustles,
Gaan voor niemand uit de weg.
Ga niet werken voor een baas.
Strap het up en maak je plannen.
Selecteer de juiste mannen.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Dit is motivatie voor je generatie,
Houdt je ogen open niets is wat het lijkt.
Leg het weg en maak 't dobbel mattie
Je moet nu beginnen er is weinig tijd.
Niemand kwam het naar me brengen dus
Ik ga het pakken beter ben ik eigenwijs.
En ik claim de spot die ik verdien niemand die me er nu nog af krijgt.
Niemand die me zegt wat ik moet doen.
Niemand die weet wat ik hiervoor deed.
Iedereen weet ik heb de potentie
Slacht je nummer 1 in een minuut of twee.
Niemand die me zegt wat ik moet rappen ik
Verkoop mijn ziel niet voor een nummer 1.
Ik ben de originator je weet het ze
Kopiëren al me dingen nog steeds dus ik...

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Voor al mijn homies in de struggle.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies hebben hustles.
Gaan voor niemand uit de weg.
Ga niet werken voor een baas.
Strap het up en maak je plannen.
Selecteer de juiste mannen.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Leg het weg en maak 't dobbel mattie
Je moet rennen dat is wat ik zeg neef.
Ik kom aan en neem de homies mee geloof
Me we worden niet meer getest neef. (ey)
Me libi is echt wreed ik zei me libi is echt wreed.
Ik vind het allemaal best ...
Dobbel op en leg het weg safe

Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Voor al mijn homies in de stress.
Al mijn homies in de struggle.
Nee ik wil niet dat je babbelt.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.
Leg het weg en maak 't dobbel.

Сделай это по-крупному

Мы были юными и глупыми, нас было не остановить.
Шестнадцать лет, и я зависал в шопе.
В городе или с пацанами во Фокке.
Всегда могли всё устроить.
Все люди в округе были чокнутыми.
Кричали: "Средний палец копам!".
Чокнутые торчки и игроманы.
Я видел такое, после чего не мог заснуть.
Но я с той же командой.
... и Найджел, вот наши солдаты.
Майки - убийца, если дойдёт до дела.
Тогда они знают, что мы их взорвём.
Тебя вырубят, и ты такой: "Вот чёрт,
ничего не заметил".
Видишь, я не говорю об оружии,
Мы же не в Штатах живём.

Откуда я родом, если у тебя есть что-то,
И ты поднялся, то не болтай об этом.
Там, откуда я, нет разницы между
крысами и корешами, твой кореш может тебя предать. (вау)
Больше нет разницы между суринамцами, марокканцами и антильцами.
Хотят меня проверить, не трогать и не быть тронутым.
Я прячусь за занавеской.
Трава, которую мы курим,
Просто бомба, поэтому они звонят мне за дозой.
Приезжаю к тебе, не буду стоять на углу.
Даю тебе проверить: "Ну как, хорошая штука?".
Сейчас я всем покажу, как надо делать, должен же я.
Но почему я не написал об этом книгу?
Почему я ещё не умер, как Тупак или Бигги, это иллюминация.
Я делаю это, я делаю это.

За всех моих корешей, которые борются,
За всех моих корешей в стрессе.
Все мои кореша в деле,
Ни перед кем не отступают.
Не работай на босса.
Бери всё в свои руки и строй планы.
Выбирай правильных людей.
Прячь и делай всё по-крупному.

Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.
Все мои кореша в стрессе.
Все мои кореша, которые борются.
Нет, я не хочу, чтобы ты болтал.
Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.

Это мотивация для твоего поколения,
Держи глаза открытыми, всё не то, чем кажется.
Прячь и делай всё по-крупному, братан,
Нужно начинать сейчас, времени мало.
Никто не преподнёс мне это на блюдечке, поэтому
Я сам возьму своё, лучше буду самоуверенным.
И я займу место, которое заслуживаю, никто меня оттуда не вытеснит.
Никто не будет мне указывать, что делать.
Никто не знает, что мне пришлось пережить.
Все знают, что у меня есть потенциал.
Уделаю твоего номера один за пару минут.
Никто не будет указывать, что мне читать рэп.
Не продам душу за первое место.
Я новатор, ты же знаешь, они
до сих пор копируют всё за мной, поэтому я...

Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.
За всех моих корешей в стрессе.
Все мои кореша, которые борются.
Нет, я не хочу, чтобы ты болтал.
Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.

За всех моих корешей, которые борются.
За всех моих корешей в стрессе.
Все мои кореша в деле.
Ни перед кем не отступают.
Не работай на босса.
Бери всё в свои руки и строй планы.
Выбирай правильных людей.
Прячь и делай всё по-крупному.

Прячь и делай всё по-крупному, братан,
Беги, вот что я тебе скажу, братишка.
Я приду и заберу корешей, поверь
мне, нас больше не испытывают. (эй)
Моя детка просто бомба, я сказал, моя детка просто бомба.
Меня всё устраивает...
Сделай ставку и спрячь всё.

Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.
За всех моих корешей в стрессе.
Все мои кореша, которые борются.
Нет, я не хочу, чтобы ты болтал.
Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.
Прячь и делай всё по-крупному.