Jose A - Art Girls (My Type) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose A - Art Girls (My Type)




Art Girls (My Type)
Les filles artistes (mon type)
She's got tattoos on her arms
Elle a des tatouages sur ses bras
She's got tattoos on her waist
Elle a des tatouages sur sa taille
I be giving her my charm
Je lui donne mon charme
She be drawing me in frame
Elle me dessine dans un cadre
She be doodling her pain
Elle gribouille sa douleur
We both do the same things
Nous faisons tous les deux les mêmes choses
Just in different types of lanes
Juste dans des types de voies différents
But we on the same page
Mais nous sommes sur la même longueur d'onde
She be drawing things, she really hates to mention
Elle dessine des choses qu'elle déteste vraiment mentionner
I be making beats, and speak on my depression
Je fais des beats et je parle de ma dépression
Fell in love, now she is my big obsession
Je suis tombé amoureux, maintenant elle est ma grande obsession
We were both down bad but now we both progressing
Nous étions tous les deux mal, mais maintenant nous progressons tous les deux
We are both doing fine
Nous allons tous les deux bien
We were upset in our mind
Nous étions contrariés dans notre esprit
Had to switch up the times
Il a fallu changer les temps
Did not look out for no signs
Je n'ai pas cherché de signes
I was looking out for you
Je te cherchais
Focused up like ten and two
Concentré comme dix et deux
Favorite color, baby blue
Couleur préférée, bleu bébé
Love that I can call you boo
J'aime que je puisse t'appeler mon boo
Love that I can call you bae
J'aime que je puisse t'appeler mon bae
You with me since yesterday
Tu es avec moi depuis hier
In my bed is where you lay
Dans mon lit est l'endroit tu te couches
My mind is clear, no longer grey
Mon esprit est clair, plus gris
Finally my spirits up
Enfin, mon moral est au top
Your old mad left you in mud
Ton ancien fou t'a laissé dans la boue
My ex as well, it was rough
Mon ex aussi, c'était dur
We both cleaned each other up
Nous nous sommes tous les deux nettoyés
And to that, I raise a toast
Et à cela, je lève un toast
I don't care of what they boast
Je me fiche de ce qu'ils se vantent
And for this, I make the most
Et pour cela, je fais le maximum
Body clock on the east coast
Horloge biologique sur la côte est
Thought happiness was a hoax
J'ai pensé que le bonheur était un canular
I remember making jokes
Je me souviens d'avoir fait des blagues
Of my love being on ropes
De mon amour étant sur les cordes
Cause it's myself who I roast
Parce que c'est moi-même que je rôtis
Love's a subject I wouldn't touch
L'amour est un sujet que je ne toucherai pas
Now I'm doing way too much
Maintenant, j'en fais beaucoup trop
All these friends I had to cut
Tous ces amis que j'ai couper
Our exes think we're nuts
Nos ex pensent que nous sommes des noix
But I don't care
Mais je m'en fiche
If they speaking bad or they stare
S'ils parlent mal ou s'ils regardent
For that, I bear
Pour cela, je supporte
Let me quickly turn off the snare
Laisse-moi éteindre rapidement le snare
Let me layout
Laisse-moi t'expliquer
All the times we stayed out
Toutes les fois nous sommes restés dehors
Change the main route
Changer le trajet principal
Tell everyone you said "chao"
Dis à tout le monde que tu as dit "chao"
Tell you family "Adiós"
Dis à ta famille "Adiós"
Don't reply, we going ghost
Ne réponds pas, nous allons fantôme
You be saying "I do the most"
Tu dis "Je fais le maximum"
I don't care about these folks
Je me fiche de ces gens
I've been zooming and dashing throughout the streets
J'ai été en train de zoomer et de foncer dans les rues
On our lowkey
Sur notre lowkey
Sorry, if you're tryna find me
Désolé si tu essaies de me trouver
I'm probably gone by now
Je suis probablement parti maintenant
I'm probably gone by now
Je suis probablement parti maintenant
I've done left the town
J'ai quitté la ville
I've done left the town
J'ai quitté la ville
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
She ain't never met her dad
Elle n'a jamais rencontré son père
Gotta fill that hole tonight
Il faut combler ce trou ce soir
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
She ain't never met her dad
Elle n'a jamais rencontré son père
Gotta fill that hole tonight
Il faut combler ce trou ce soir
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
She ain't never met her dad
Elle n'a jamais rencontré son père
Gotta fill that hole tonight
Il faut combler ce trou ce soir
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
All these art girls are my type
Toutes ces filles artistes sont mon type
She ain't never met her dad
Elle n'a jamais rencontré son père
Gotta fill that hole tonight
Il faut combler ce trou ce soir
Gotta evaluate
Il faut évaluer
Everything on top of my plate
Tout ce qui est sur mon assiette
Is this really fate?
Est-ce vraiment le destin ?
It could crash and burn today
Ça pourrait s'écraser et brûler aujourd'hui
Don't wanna leave
Je ne veux pas partir
But I might have to runaway
Mais je dois peut-être m'enfuir
For goodness sakes
Pour l'amour du ciel
Can I please finally have something great?
Puis-je enfin avoir quelque chose de bien ?





Writer(s): Jose A


Attention! Feel free to leave feedback.