Jose AM - Cowabunga - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose AM - Cowabunga - Radio Edit




Cowabunga - Radio Edit
Cowabunga - Radio Edit
Whooa! Dude... those waves are radical!
Whoa ! Mec... ces vagues sont radicales !
See me like!
Regarde-moi comme ça !
Mmm yaaa... alright
Mmm yaaa... d'accord
Here we go back at it again (yaaa)
Allez, on recommence (yaaa)
I got on my wet suit, time to brush you in (yaaa)
J'ai enfilé ma combinaison, il est temps de te brosser (yaaa)
I'm a test the water just for you my love,
Je vais tester l'eau juste pour toi mon amour,
Wanna see you ride the waves, get up on my board
Je veux te voir surfer sur les vagues, monter sur mon board
Even the waves are choppy, but you ain't even scared na
Même si les vagues sont houleuses, tu n'as pas peur, hein
Pure excitement, baby.
De l'excitation pure, bébé.
I'm a take you there!
Je vais t'emmener là-bas !
Ride the title wave out, my love!
Surfe sur la vague du titre, mon amour !
Keep you balance strong, no don't wipe out, my love!
Garde l'équilibre, ne fais pas d'échec, mon amour !
Oh babe baby, baby
Oh bébé bébé, bébé
You, you, you, you, you so amazing mazing
Tu, tu, tu, tu, tu es tellement incroyable
Yeah, yeah you almost there surfa, surfa, surfa, surfa, surfa, surfa, surfa
Ouais, ouais tu y es presque, surf, surf, surf, surf, surf, surf, surf
Cowabunga, I'm ridin the wave, ridin the wave, ridin the wave
Cowabunga, je surfe sur la vague, je surfe sur la vague, je surfe sur la vague
Girl cowabunga, I'm divin deep inside of you, divin deep inside of you, girl divin deep inside of you
Fille cowabunga, je plonge au plus profond de toi, plonge au plus profond de toi, fille plonge au plus profond de toi
Cowabunga!
Cowabunga !
I'm ridin the wave, ridin the wave, ridin the wave
Je surfe sur la vague, je surfe sur la vague, je surfe sur la vague
Girl cowabunga, I'm divin deep inside of you, divin deep inside of you, girl divin deep inside of you
Fille cowabunga, je plonge au plus profond de toi, plonge au plus profond de toi, fille plonge au plus profond de toi
Yeah Joe!
Ouais Joe !
Here it is! Love is also in
Le voilà ! L'amour est aussi dedans
On a scale of one to ten you get eleven
Sur une échelle de un à dix, tu obtiens onze
You ride them like no other, no one else above ya,
Tu les surfes comme personne, personne n'est au-dessus de toi,
You done did some things, I ain't never seen before.
Tu as fait des choses que je n'ai jamais vues auparavant.
Even when waves are choppy
Même quand les vagues sont houleuses
You don't even care now, pure excitement baby,
Tu t'en fiches, de l'excitation pure, bébé,
I'm a take you there!
Je vais t'emmener là-bas !
Ride the title wave now, my love
Surfe sur la vague du titre maintenant, mon amour
Keep you balance strong no don't wipe out, my love
Garde l'équilibre, ne fais pas d'échec, mon amour
Ohhh baby, baby
Ohhh bébé, bébé
You, you, you, you, you so amazing mazing
Tu, tu, tu, tu, tu es tellement incroyable
Yeah, you almost there surf out, surf out, surf out, surf out, surf out, surf out, surf out
Ouais, tu y es presque, surf dehors, surf dehors, surf dehors, surf dehors, surf dehors, surf dehors, surf dehors
Na na you know my Cowabunga baby, yeah she ride the thing so knarley
Na na tu connais mon Cowabunga bébé, ouais elle surfe la chose tellement bien
Grabbed my surf board kinda like it was a harley.
Elle a attrapé mon surf comme si c'était une Harley.
When we get it in, we both know what to do,
Quand on y arrive, on sait tous les deux quoi faire,
I know I've been her man, taught her how to hang loose,
Je sais que j'ai été son homme, je lui ai appris à se détendre,
Na na my chick's thorough, she glidin like a pro, oh
Na na ma nana est complète, elle glisse comme un pro, oh
And when she grab my board, she don't never let it go, oh
Et quand elle attrape mon board, elle ne le lâche jamais, oh
For sho, oh no, she never let it go, oh
Pour de vrai, oh non, elle ne le lâche jamais, oh
You heard what I said, man my chick be a pro, oh
Tu as entendu ce que j'ai dit, mec ma nana est un pro, oh
Here we goooo
On y va !





Writer(s): jose antonio moreno flores


Attention! Feel free to leave feedback.