Lyrics and translation José Afonso - Balada Do Outono

Balada Do Outono

Aguas passadas do rio
Meu sono vazio
Não vão acordar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas do rio correndo
Poentes morrendo
P'ras bandas do mar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas das fontes calai
Óh, ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Ballad of Autumn

Les eaux passées de la rivière
Mon sommeil vide
Ne se réveilleront pas
Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Les rivières qui vont à la mer
Laisse mes yeux sécher
Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Les eaux de la rivière qui coulent
Coucher de soleil mourant
Vers les bords de la mer
Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Les rivières qui vont à la mer
Laisse mes yeux sécher
Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus

Eaux des sources, tais-toi
Oh, ruisseaux, pleurez
Car je ne chanterai plus